，他给其他小精灵们树立了一个好榜样。”
……
几天之内，整个学校被彻底打扫、焕然一新，城堡大厅和所有主要通道都被精心装饰了一番；十月三十号傍晚，全校师生都站在城堡面前，整齐地列好了队伍，等待远方的客人。
等待总是充满期望又令人焦躁的，在有教师维持秩序的情况下，很多人一起等候并不比一个人独自等候更有趣；事实上，它们一样无聊。当天色渐渐黑下来后，深秋的冷风开始呼啸着刮过空旷的场地，我哆嗦了一阵，终于忍不住从长袍口袋里掏出围巾系在脖子上。麦格教授绕着学生队列检查大家的着装，经过我时动了动嘴唇，似乎想命令我把围巾取下来，但终究默不作声地走开了。
“看来围巾是安全的，兄弟。”布雷斯微微把身体倾向我这边轻声说道——几分钟前麦格教授严厉地让罗恩把巫师帽戴正，并要求帕瓦蒂·佩蒂尔把头发上的蝴蝶结取了下来。
周围的人也在小声说话，大部分都是猜测两个学校的代表会用什么方式过来；我能肯定的就是他们一定不会坐飞机。
“啊，如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”当我冷得开始发颤时，站在后排的阿不思忽然高声喊道，学生们骚动起来，伸长了脖子四下张望，最后大家的视线都集中在天空。
一辆巨大的、粉蓝色的马车掠过禁林上方，急速飞驰而来，十二匹银鬃飞马身上系着考究的缰绳，脖子上的铃铛有节奏地发出清亮的响声。
马车几乎直线急速下降，最后惊天动地地落在地面上；体型直追非洲象的飞马们跺着蹄子、喷着响鼻，嘶鸣着彼此交谈；我无意偷听，但这些魔法生物的波动迅速漫开，我来不及抗拒。
“这就是霍格沃茨？场地不错。”
“是够大，不过没有布斯巴顿那么精致啊。”
“你要精致做什么？修剪过的草坪甚至不能踩上去，更不能让你吃。要我说，那些模仿我们外形的园艺造型简直讨厌透顶！”
我轻声笑着，随即注意到一位个头奇大无比的女士从马车里走了出来；几个孩子惊得倒抽了一口冷气。
——就身高而言，这位女士简直就是女xi_ng版的海格，她身上那种类似的波动也让我相信她和海格一样拥有一半的巨人血统；但就外貌而言，她和海格完全不同，漂亮的面孔、华贵的衣饰和优雅的动作让她即使异常高大也不显笨拙。
阿不思迎了上去，吻了吻这位女士伸出来的手（以他的身高向她行吻手礼居然都不用弯腰，这几乎让我嫉妒起半巨人来）：“亲爱的马克西姆夫人，欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，我希望您一切都好。”这位夫人低沉的女声带了一点法语口音，她挥挥手示意大家看向她身后的十几个学生——他们都穿着浅蓝色的精致长袍，在寒冷的夜风里微微发颤。
邓布利多礼貌地让来客先进入城堡暖和一下，并承诺派专人照顾那些竟然要喝纯麦芽威士忌的飞马（海格责无旁贷），本校的人则继续站在外面等待德姆斯特朗的代表。
在我冷得忍不住轻轻跺脚的时候，场地上的黑湖里有了动静；一艘巨大的船伴随着马达轰鸣的声音从湖水深处缓缓上升，掀起了巨大的浪涛。
这艘船气派非凡，但颜色暗沉，它没有麻瓜们喜爱的明亮金属质感，看上去像是用古老的乌木制成，舷窗里透出雾蒙蒙的昏黄灯光。
“有点像传说里的幽灵船……‘飞翔的荷兰人号’之类的？”我小声对布雷斯这么说，对方赞同地点头。
德姆斯特朗的客人们从栈桥上走过，爬上倾斜的坡状湖岸边缘带，穿过场地走向城堡；领头的男
人身上的斗篷拥有柔滑的银白色皮毛，在皎月下闪着微光，和跟在他后面的学生们所穿的完全不是一个档次。
“邓布利多！”男人远远地喊了起来，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”