第30章第四个誓言
1303年，圣约翰之月（6月）的第八日
—
摆渡人齐声划桨，而安塔尔则焦急地窥视着岸边，他看到岛上有着不寻常的骚动，但不知道是为什么。随着他们越来越近，男孩也看清楚了，聚在一起的人群满脸哀伤，显然不是在庆祝他的归来。
“别乱动！”满脸皱纹的摆渡人第一次开口。
男孩不安地坐正了，他继续朝着岸边眺去，但还是没能弄明白那里是什么情况。木筏的速度实在是太慢了，当他终于到了岸边时，安塔尔一脚踏了出去，没留下一句感谢的话。
一小群受伤的士兵正在玛格丽特岛上休息，仆人们在他们周围忙着送来绷带、水，甚至酒和食物。士兵的人数并不多，大概有二十个人。下一刻，他看到两个神父和一个小男孩从修道院里朝自己走来，随即被一种可怕的不妙预感所笼罩。
莱文特说他什么时候会回来？
一周后……现在已经远远不止过去了一周！
他冲向挂着黑白旗帜的大门，修道院的小院子似乎比以往任何时候都更加拥挤，他在门外看到的只是些普通的雇佣兵，而受了伤的圣殿骑士们正在里面接受着治疗和帮助。
他们不超过十几个人，院子里大多是不知所措的神父和脚步匆忙的仆人，他们似乎都没有注意到安塔尔，他们在他身边走过，但没有人愿意说出到底发生了什么。
这时男孩注意到了一面与其他旗帜不同的旗帜，红与白的旗帜上面印着圣乔治与巨龙搏斗的景象，他从未见过它，但是莱文特不止一次告诉过他关于他家族的纹章，描述和他眼前看到的一模一样。
旗帜之下是一名满脸是血、眼神茫然的小胡子骑士，他的眼睛散发出的痛苦让远方的安塔尔都感到心疼，他大概知道这人是谁了，但他不想听到骑士悲伤的原因，他最终还是迈着艰难地脚步，吞咽着口水走到受伤贵族面前。
佐特蒙平静地坐在他的扶手椅上，就像过去几天的混乱对他毫无影响一样，对安塔尔的事情也一无所知。他杵着一张无聊的脸，右腿搁在扶手上，带着一丝笑容看着男孩。
佐特蒙再也受不了了，他扫开身前的杂物，纵身越过两人之间的桌子，扑向安塔尔。
痛苦在安塔尔的身上化为了怒火，他猛地站起来，直接朝着仆人的住处奔去。男孩在挤满了人的院子里没有看到彼得，他应该会在那里，但他在那也没有找到彼得。
安塔尔的脸上露出一个淡淡的笑容，“你要拿回我的东西，佐特蒙，”他用不容商量的语气说道，“我要在中午之前拿回我的腰带，不然我会让你遭殃。”
“我要是你，我就不会嘴硬。你还打破了你的贫穷之誓，一个圣殿骑士是如何能够富裕到经常把大把金子送给他的爱人的？”
“你欠奥利维的债务应该不少吧，他是布达最猥劣的放贷人，你在他那下赌注，私通他让你的侍从处于危险之中，这是重罪。你说你现在该怎么办，佐特蒙？当人们知道这个故事时，他们会说什么？修道院长会说什么？”
“如果你想要证据，那么我会提供证据和证人，如果这就是真的想要的话，”安塔尔平静地回答，“但上帝不需要这些便能断定你的罪过，如果你把我的腰带和武器讨回来，我会假装忘记你对我的命令和差点把我害死的事实，你只需要好好向主忏悔你的罪孽，每夜祈祷我的宽恕便可。”
安塔尔还没得及开口，塞班便转身骑上马，昂首挺胸地离开大门，仿佛是要以一己之力撑起整个崩塌了的世界。
“我们从杰尔出发直奔到切斯奈克堡，在那里住了两晚，”骑士再次凝视着虚无，“然后我们在半路上遇到了我老朋友陶陶的巴拉兹爵士的几个士兵，他们正在和大约三十个人交战，我们想都没想就加入战斗了，根本没注意到另一边的树后面还躲着十几个弓箭手，我们只用了一次冲锋就把他们击败了，然后把弓箭手都追上砍死。大多数人都没什么事，有的轻伤有的重伤，但我的儿子，我的儿子！”
安塔尔起身站在骑士面前，“莱文特是我最好的朋友，大人，”他说，“我们分享一切，就像兄弟一样，我发誓要用二十个科塞吉士兵的性命为您的儿子报仇。”
“我的儿子还没挥出一次剑便倒下了！”男人越发大声地抽泣起来，泪水冲刷着他脸上凝固的血液。“一支箭直接穿刺了他的喉咙，当我们赢了…当我们赢了的时候，他已经死了！”
“你打破了你的贞洁之誓，”安塔尔回答，“那个生了你孩子的女人，你让我不止一次地将钱袋交给她。”
“我在床上躺着的时候，他们给我提供了很多吃的，”安塔尔故意省略了“大人”一词，“我的左臂仍然没有恢复，我每走一步膝盖就会疼，但最让我烦恼的是我的腰带、匕首和剑都不见了。”
“爵士大人，我是安塔尔，威廉·巴托之子，”他礼貌地说道，“我在布达养了几天伤，刚刚回到岛上，您能告诉我发生了什么吗？”
“我没听错吧，你在威胁我吗，你这个小老鼠？”
他一定是被魔鬼玩弄了，安塔尔心想，这只不过是一场可怕的噩梦，但噩梦通常能把他吓醒，这次他却怎么也醒不来。不知道为什么，男孩又回到了塞尔达赫利的骑士身边，在墙角蹲下。
“这么多伤员是从哪里来的，大人？”安塔尔问，“你们是从战斗后回来的吗？”
“大人！”他呼喊着骑士，但男人没有理睬他，就好像他根本没有听到安塔尔的呼唤。