然而还有一个东西在干扰着安塔尔：愤怒。他对他的对手感到由衷的愤怒，一种近乎恐慌的厌恶，这扰乱了他的注意力，他从来没有过这样的感觉，这对他来说是一个全新的挑战，在这种情况下挥剑变得更难了。
“你现在看起来就像是跟猪睡过觉一样！”在看到起身的侍从衣服上沾满了麦酒、葡萄酒和油脂后，安塔尔用略带颤抖的声音嘲笑道。
“听着，你这个小骑士！”进入城市后，翁贝托愤怒地开口说，“别再这样了！除非我允许，否则你不能离开我的视线！还有，当我们把马拴好后，不要想着去找那女孩，否则我会把一切都告诉威廉！”
“很好。”安塔尔自言自语道，他双手握剑，举过头顶，扭动膝盖，开始朝对手的左手边慢慢移动，就像他在杜比察宽敞的院子里经常做的那样。
而他并不需要等多久。
安塔尔面露愠色，他的胃因愤怒而翻腾。
“我会考虑接受你的道歉，”年长侍从说，他一定是担心他的骑士主人会发现这场未经授权的决斗，“现在请求我的原谅，我便会放过你！”
侍从挣开了安塔尔，“你被魔鬼附身了吗？”他的脸扭曲了，“我警告你，快滚开！”
在1302年的春末踏进布达的城门，就像赤脚走在滚烫的木炭上一样危险，随时都可能有消息传来，让他们像上次一样被迫逃离。
“别生气嘛，”男孩对她微笑，“但你不会告诉他的，就像我没有和他说我头上的大包不是因为那三个强盗，而是被你那该死的锡杯弄的。”
战斗已经持续了好几分钟，两人都气喘吁吁，脸色潮红，身上也有添了一些新伤口。围观的人已经开始下注了，议论声变得越来越大。
女孩一言不发地退了两步，好奇地看着越来越激烈的争吵。
木桌也被撞翻了，侍从脸朝下地狠狠地摔在了地上。安塔尔虽然也被自己的这次全力冲刺撞得有些头晕眼花，但看着对手倒在地上，他还是满心得意。
艾格尼丝从准备战斗的男孩身边退开，她用担心的眼神扫视着临时建成的决斗场，待她退进人群里时，才看了一眼少年放在她手里的袋子。袋子很小，她小心翼翼地解开蝴蝶结，看着袋子里的东西，便立刻认出了这种干燥枯裂又香气扑鼻的植物：薰衣草。她这才明白是谁在以这种方式守护她的名誉。
“看起来是这样的。”
“顺便说一句，我还不是圣殿骑士，”安塔尔回到了他们之前的话题。
“我叫亚当，”他大声宣布道，好让所有人都能听到，“记住这个名字和这张脸！”
他被一声大吼打断了，当侍从转身时，一切都迟了。只见男孩像一头公羊一样冲向他，将他肚子里的所有的空气都撞了出来。
“当然，”翁贝托终于真诚地笑了笑，“他们怎么会关心谁坐在王座上或者谁在罗马祈祷？他们还是要交着一样的税，去教堂里参加一样的弥撒，然后向打着哈欠的神父们说着一样的忏悔词。他们会喜欢减少赋税的人，会讨厌增加赋税的人，就这么简单。”
安塔尔把手伸进他的衣服里，抓起他在胸前一直戴了好几个月的袋子，把它从脖子上取下，然后塞到艾格尼丝的手里。
“没关系，”安塔尔对他的马儿说，“我们一定会找到她的，我敢肯定，你也很想念上好的布达干草，不是吗？”
安塔尔瞬间变被盲目的愤怒淹没，他还来得及意识到自己在做些什么，就从长凳上跳了起来走向那桌。侍从脸上的笑容还未消散，安塔尔就出现在他面前，直接抓住了他的手腕，后者比男孩高了一个头。
“管好你的脏手，你这个混蛋！”安塔尔嘶吼道，男孩的眼睛像是被血红纱布遮住一般，除了眼前的人，他几乎什么都看不见了。
“你还记得杜比察的阿德尔姆斯吗？”安塔尔反驳道，“他曾经是一个强大的战士，但在被对手狠狠地敲了一下脑袋后，他变成了一个流口水的白痴。他现在连自己是谁都不知道，也不知道为什么自己要在教堂门口乞讨。”
“不，”安塔尔坚定地说，“已经没有回头路可走了。”
“绝不，”他重复地大喊着，“绝不！”接着又冲向了对手。
侍从瞪大眼睛，满脸通红地瞪着安塔尔。“最好乖乖放在杯子上？不然呢？”他的手猛地向前一挥，抓住了男孩的胸膛，把安塔尔推得踉跄后退，他的脚跟踩在凹凸不平的地面上，一屁股坐了下去，惹得年长的侍从嘲弄地笑了起来。
“你干什么，你以为你是谁？你这个小鼻涕虫？”惊讶的侍从对他厉声说。
“你还挺快，你这侏儒！”侍从喘着气说，“但你这把异教徒野狗的剑伤不了我！”
侍从抽出了挂在腰带上的简易剑，安塔尔也将自己的撒拉森剑出鞘。整个院子突然安静得吓人，众人凑近在一起，一双双眼睛都在打量着两人的武器和动作。人群慢慢地围成了一个半圆，有的人已经在给还没弄明白发生了什么的人讲起了争端的原因。
瓦茨拉夫，即新加冕的国王文采尔进入布达，在该城居住下来后，事态就变得一团乱。先是安茹家的查理与他的支持者，来自包科尼的马克·查克的儿子伊斯特凡一起围攻城堡，但没有成功。然后，支持安茹的教皇将布达置于禁止教务的禁令之下，随后支持文采尔的布达神父们决定反击，并在一名叫路易斯（lajos）的神父的带领下，将教宗开除教籍。
安塔尔并不介意，他只是想来看看这个女孩，看看就好，并把那个微笑着的光芒永远放进心里照亮自己，他知道如果他能做到这一点，那他便死而无憾了。
“他比你年长，也比你强壮。”
“你这样说是什么意思呢？”
她凑近他的耳朵，“你已经证明了你比他更强，”女孩压低声音说道，以至于其他人都听不见，“你为什么要这样做？”
没过多久，一个女孩出现在院子里，她一手端着装有大鸡腿的碗，一手抓着三个锡杯，勉强地从一张桌子赶到另一张桌子。安塔尔惊呆了，他不知道这个像胖鸽子般的女孩是谁，但她肯定不是艾格尼丝。
薰衣草香味的女孩没有一点变化，她和安塔尔梦中的景象一样美丽。艾格尼丝拿着一壶酒在院子里走来走去，装满高高举起的杯子。当她经过男孩时，她对他微微一笑，但似乎没有认出他。
看来他们并不为失去艾尔瓦德岛，十字军最后的一个据点而感到悲伤，他们在修道院外享受着空闲时间。男孩不想加入他们，他坐在一捆干草上四处张望地等待着。
安塔尔羞愧得说不出话来，他感到无比的耻辱，不仅是因为自己被打败了，还因为他的对手以作弊的方式赢得了这场决斗。他躺在地上，脸上沾满了泥土和汗水，鼻子和嘴里都是污垢。他发誓要找亚当报仇，他要为艾格尼丝报仇，让他对女孩的冒犯忏悔，直到他能在整个世界面前羞辱这条毒蛇，他不会罢休。
“收回你的撒拉森武器，”亚当嘲讽地命令道，“然后离开这里，永远不要出现在我的面前！”
安塔尔站起身来，匆匆走出旅馆的院子，避开与艾格尼丝的眼神相遇。
在他的眼睛被泪水填满之前，他听到亚当邀请所有人喝一杯酒，羊群则顺从地为他没有荣誉的胜利欢呼。