橄榄枝(3)
学习让人快乐,学习也让人苦恼。老师说想要学好英文,平时就要多练。可童博不敢在公司裏讲英语,他怕出糗。记得有一次聚餐,大家不知怎么就聊起了各自的学校,童博这才知道同事中有不少是名校毕业的高材生。当别人问到他,他颇为尴尬,但又不得不据实相告。当众人听到他只有高中学历,脸上顿时露出了诧异的表情。
这时,多亏了谢南霜帮他解围。他说童博虽然学历不高,但人很聪明,是大老板亲自挑选的人才。众人瞬间领悟,纷纷讚许。有了老板的背书,自然再无人敢当面质疑,可童博还是感到了一股无形的压力,使得他在公司裏不由地就谨言慎行起来,生怕一不当心就显露出自己的无知。
可这样一来,他能锻炼英语的环境就很少了。除了同事,接触最多的两个人都没法陪他练口语——老孙头只勉强认得26个字母;赵作家的学识稍强些,但也仅限于中文写作。最后,他只能把算盘打到了邹仕奇的身上。
隔三差五的他们会在微信上聊几句,主要话题都是围绕着佳佳。邹仕奇像每一个爱炫娃的家长一样,总喜欢分享自个儿宝贝的照片。
以前童博的点评是——好萌、可爱、漂亮。自从学习英语后就改成了cute、lovely,有一天甚至突然蹦出个“sugar
baby”。
邹仕奇实在是听不下去了,问童博:“干嘛要讲英文?”
童博解释道:“我在上英语课,平常不是得多练习下。”
邹仕奇琢磨着,难道老师没教过童博“sugar
baby”的真实含义吗?在他还没来得及纠正,童博就又抛了一个雷过来。
“我要当佳佳的sugar
daddy!”
顿时,他的脑中警铃大作,差点就方寸大乱。为什么要一而再,再而三地说出这种话?他怀疑童博根本就是明知故犯,有意挑起他灵魂深处的下|流欲望。
他斥责道:“你知道sugar
daddy是什么意思吗?!随便乱说。”
童博却道:“我知道,不就是干爹嘛。”
太恶劣了,他果然是心知肚明。
“你上课就学这些?!”邹仕奇很是懊恼。
“怎么了?”童博不明所以。
邹仕奇被他问得越发烦躁起来。
“你知道什么人才会把这种话整天挂在嘴上吗?”
只有卖屁股的money
boy才会!
童博许久没有吭声,过了好一会儿发来条语音:“原来sugar
daddy是指金主,我没想到是这个意思……幸亏你提醒我,每次都能跟你学到东西。”
这顶高帽戴得实在妙,连邹仕奇这种久经商场的人居然都没能察觉。感受到童博的崇敬之情,他的语气一向就和缓了,开始语重心长地教导对方:“老师讲课的时候你得仔细听,不能光凭字面意思去理解。不只单词,好多句子也不能这样简单地直译。”
童博不耻下问:“比如?”
邹老师举了个例子:“比如‘two
is
pany,
three
is
crowd’。说的是两个互有好感的人不希望有第三者来打扰。诸如此类还有很多……你刚开始学习,闹点笑话没什么,但有些不雅的词还是得註意,不能乱讲。”