相仓久美还不想一个人回房、于是又回到会客室消磨时间。
会客室里有菊冈和金井夫妇，此外，除了英子，众人都还在。这时英子也打开西侧门，从九号房回来了。
客人中，除了夫妻档和菊冈这种注意身体健康的人，大概都和久美的心情一样吧。北风这么强的夜晚，实在不想太早一个人回到房间忍受孤单。
不过警官显然没这种心情，大熊打了两三次呵欠，仿佛在替自己辩解似的站起身来说：“啊，我想睡觉了。昨晚为了工作没怎么睡。”
英子看他那样，便叫千贺子带他去房间。
刑警消失在十二号房后，千贺子旋即回到会客室。但是变化也只有如此而己。之后待在会客室的人，没有任何想回房的意思。
由于客人还在，早川夫妇和梶原也无法先去睡，只好在会客室和厨房交界的地方放上三把椅子，在后方并排而坐。
时间已经超过十点。平时这个连电视也没有的会客室，这时候应该早就空无一人了。
英子走到音响旁，放上柯林·戴维斯(sircolindavis)指挥的《春之祭》。
户饲和嘉彦并肩坐在餐桌旁，日下摊开医学书坐在他们对面。户饲问嘉彦说：“嘉彦，那个花坛的图案是请谁设计的吗？”
“不，是幸三郎叔公自己画出草图，交给园艺造景业做的。”
“是他自己画的图案？”
“嗯，好像是。工人开始造园和做花坛时，他也一直跟在旁边，吩咐他们该怎么做。”
“噢？”
“不过这是从英子姑姑那里听来的。”
“你们在说什么？”英子说着走来，在嘉彦旁边的椅子上坐下。
“是关于那个花坛的事。”
“啊，那个啊。”英子似乎没什么兴趣，“爸爸突发奇想开始画设计图时，真是累死人了，一下叫人拿这个，一下叫人拿那个。爸爸其实是个艺术家，我想他并不想当滨氏柴油的董事长。他最喜欢边听华格纳边画画。”
“叔公其实满任性的。”嘉彦说。
“因为他是艺术家嘛。那时他说要用锡箔纸画图案，还叫我去找梶原借呢。”
“锡箔纸？他用那种东西画画？”
“好像是。等到借来了，他就不还人家了。结果梶原说他做菜没有那个不行，我就叫爸爸留下他需要用的，其他的先还给人家，结果爸爸不肯，还叫我再去买新的，我只好专程跑到山下的村子去买新的锡箔纸。”
“哦？”这是坐在对面的日下说的。
阿南巡查把帽子规矩的放在桌上，红红的脸颊略带僵硬，坐在桌旁最远一角。
“警察先生。”相仓久美叫唤他。
“什么事？”巡查的脸依旧朝着正前方，只用声音回答。
“阿南这个姓氏好奇怪，是北海道这里才有的吗？”
没有回答。
过了一会儿，正当她打算去撞球台旁边时，巡查突然发话，让久美吓了一跳。
“我父亲是广岛人。听说我祖母是琉球人。”