年間1位をいただきました！！
さらに講談社の野間出版文化賞?特別賞をいただきました...！
本当に沢山の方から反響いただけて嬉しいです。
还有还有
写真集《intermission》
获得了年内销量第一的位置！！
并且获得了讲谈社的野间出版文化赏·特别赏…！
能从很多人那得到反响真的非常开心。
nyでの最高の思い出がつまった大切な1冊。
包含了在纽约最美好回忆的非常重要的一本书。
撮影最終日に「weloveerika」と書かれたプレートのケーキを
写真集チームの皆さんからいただいたことは
今でも色濃く記憶に残っています。
拍摄的最后一天 写着【we love erika】的蛋糕
从写真集团队的大家手中收到
现在仍然记忆犹新。
作ってくださった方々、見てくださった方々
たくさんの愛を写真集を通して改めて感じています。
ありがとうございます！！
制作写真集的各位，看过写真集的各位
大家的爱再次通过写真集感受到了。
非常感谢！！
「インターミッション」は
「1幕と2幕の間の休憩、幕間」という意味
まだまだこれから色んな面を皆さんに見ていただけたらと思うし
自分もどんな新しいことに出会えるのか楽しみに
挑戦し続けたいと思います！
《intermission》是
【第一幕和第二幕中间的休息，幕间】的意思
之后想向大家展示更多的面貌
我也非常期待与怎样的新事物相遇
想不断进行挑战！
最近すごく冷えてきたので
あったかくして風邪ひかないよう気をつけてくださいね?
最近变得非常寒冷
所以注意保暖不要感冒保重身体哦~
エリカ(。???。)☆彡
erika(。???。)☆彡
皆さんこんばんは
山下美月です
大家晚上好
我是山下美月
26枚目シングル
センターを務めさせていただくことになりました
人生で1番の“まさか“が起こってしまいました
第26张单曲
有幸让我担任center
我人生中最“意想不到”的事情发生了
まず最初に
ファンの皆様に
心からの感謝をお伝えしたいです
いつも応援してくださり本当にありがとうございます
首先
我想要向粉丝们
表达发自心底的感谢
真的很感谢你们一直支持我
私自身が真ん中に立ちたいという想いを持っていた訳ではありませんが
温かいファンの皆様のおかげで
アイドルとしての私が存在できています
我自己从未想过自己要去站在那正中之地
多亏了暖心的粉丝们
我才得以作为偶像所存在
沢山のことを一緒に乗り越えてくれてありがとう
どんな時も支えてくれてありがとう
いつでも味方でいてくれてありがとう
そんな気持ちでいっぱいです
谢谢大家陪我一起跨越了许多困难
谢谢大家无论是什么时候都支持着我
谢谢大家一直都站在我这边
我现在正充满了这样的心情
選抜発表を受けてから数ヶ月の間
皆さんに何とお伝えすればいいか
ずっと考えていました
このブログも少しずつ紡いでいった言葉たちです
在宣布了选拔发表之后的这几个月来
我思考了好久
要和大家说些什么好
这个博客也是我一点一点用语言纺织起来的