もう秋と言って良いのでしょうか。
已经到了该说是秋天比较好的季节了吗。
気持ちよく晴れた空。
夕方の涼しげな空気。
いつにも増して映える夕焼け。
何故か特別に見える星空。
舒畅的心情晴朗的天空。
傍晚凉爽的空气。
相较以往更加显眼的晚霞。
不知为何看起来变得特别的星空。
季節の変わり目は、
いつも空が教えてくれる気がします。
一直以来都是天空、
在向我们述说着四季的变化之时。
強く前を向かせてくれる
夏の入道雲とはまた違った、
優しく見守るように存在する羊雲も、
とても素敵だな、と思います。
与夏季那督促着我前进的积雨云不同
就像是温柔守护着我的絮状云、
也是非常动人的存在啊。
夏祭りの夜のような暑い、あたたかい
空気が暗闇に佇んでいる様子も好きですが、
秋に訪れる新たな楽しみをそっと運んでくる
涼しげな風も好きです。
虽然也喜欢伫立在暗处、
那如夏祭夜时一样炎热温暖的空气、
但伴随秋天悄悄到访的新乐趣、
那凉爽的风儿、更让人欲罢不能。
秋はなんとなく、少し大人しい落ち着いた印象があるのかも。
秋天总会带给人些许大人般沉稳的印象。
紅葉と結びついて赤橙黄が華やかな印象を
連想させる秋の夕焼けには、
空間自体を彩る美しさがあるように感じます。
说到秋天的夕阳、
就会联想到红叶连结成赤橙黄一大片时华丽丽的印象、
感觉整个空间本身就有着丰富的色彩所带来的美感。
夏や冬の星空が好きだったはずなのに、
最近の星空に惹かれるようになったのは
大学1年生になった心境の変化によるものなのかもしれません。
明明应该是喜欢夏天或者冬天的星空的、
但现在却被最近这段时间的星空吸引着、
可能是进入大学之后心境发生了变化吧。
夏が好きな私はこの間まで、
夏を失いたくなかったからか、
私の斜め後ろに着いて歩いてきていた
秋の気配に振り向かずに、気づかずにいようとしていました。
喜欢夏天的我直到最近、
都不想让它就这样离开、
不想回头、不想让自己注意到、
已经走到了我斜后方的秋的气息。
秋だって、こんなに素敵な色であふれているのに。
明明秋天、洋溢着如此美丽的色彩。
あっ、啊对了、
アメリカ生まれ、我是在美国出生、