翻译：最强蛋糕
校对：大括号不换行汉化组
由于真昼是归宅部，所以常常不多绕远、径直回到家里，不过因为交到了千岁这样的知心好友，所以她现在偶尔会在外面逛过之后再回家。
周知道真昼在私生活中基本都不与人接触，一直过着十分平淡的生活，因此他认为这样的变化是件好事。因为现在是冬天，天色暗得很快，所以周也经常出门去迎接她。
对于这一点周倒是没什么怨言，就算治安不错，让年轻女性独自一人走夜路还是会使人有些不安。
综上所述，周今天也外出去迎接和千岁在外面逛过后回家的真昼，然后两人一起回到了家里。
「……诶」
所以，当真昼察觉到这件事的时候，已经有些晚了。
「怎么了？」
饭后，真昼准备要回家时，脸却僵住了。因为真昼很少会露出这样的表情，周有些担心，下意识地看向她的脸，发现她似乎正感到非常困扰，垂下视线、露出了一副坐立难安的样子。
「……家的钥匙不见了」
「什么！？这不是很不妙么」
若是在平时，真昼到公寓入口的时候就应该会察觉到。可是今天的公寓大门是由周打开的，而且回家的时间也很晚了，因此真昼没有先回自己家里，而是先到周的家里准备晚餐，所以到现在才发现。
「啊，不过，关于掉在哪，或者说忘在什么地方了，我倒是有印象」
「在哪？我也去帮你找找」
「在千岁家里」
周想起今天学校十分难得地只上了五节课就放学了，所以真昼传消息跟他说收到了千岁的邀请，要去千岁家里玩。
「……啊，果然。我联系了下千岁同学，她回复说钥匙就在她那」
「那我去帮你拿回来吧？现在这个时间也不好再让你出门」
现在已经快要晚上十点了，实在是不好让真昼出门。要去千岁家必须要坐电车，而到车站的路程有点远，来回路上还会受到电车发车时间影响，说不定会到晚上十二点才能回来。
「不、不用了，不能麻烦周君。毕竟是我自己忘掉的，那就应该由我自己……」
「不行。太危险了。我不能让你在这么晚的时间出门」
「为什么要这么保护我啊」
「随便想想都知道这是不行的。怎么能让女孩子在这种时间到外面游荡。要是真那么做，还不如在我家留宿。」
如果周和真昼谁去都不行，就只有在周的家里留宿这一选项了吧。
留宿，听到这话，真昼脸颊微红，视线飘忽起来。
「可、可是」
「你不想让我去，我也不想让你去，那就只能这样了吧。老实说，虽然我也觉得这样不太好，不过我又不会对真昼做什么」
「……这反而会让我担心周君作为男生方面的问题」
「少啰嗦，你难道真想被我做些什么吗」
真昼那份多余的担心，使得周不由地稍稍瞪了一眼真昼，而真昼则用力摇了摇头。因为这是理所当然的反应，所以周也不好有什么意见，只是看着真昼脸颊上的红润渐渐散去，问道。
「那你要选哪边？我去取回钥匙，还是真昼你在这里留宿」
「呜、呜……那、那就留宿」
「我知道了。你等一下」
「决定好了的话，有些事情就得准备一下。」周说着，将真昼留在客厅，从自己的房间里取出了装有手机和钱包的背包。
为了不犯和真昼同样的错误，周认真确认好自己带上了钥匙后，在玄关穿上鞋子。这时感到困惑的真昼小跑着追了过来。
「周、周君要去哪？」
「便利店。家里没有备用的牙刷了。」
「诶，那、那种事让我自己去就行了……」
「算了吧，外面很冷的，你在家好好待着。我很快就回来。还有，帮忙放一下洗澡水，拜托你了。」
就算公寓离便利店很近，但只穿着制服的真昼出门还是不太好，还是由周去尽早买完回来吧。
真昼似乎还想要说些什么，周却无视了她，走出家门。