东京，松竹电影公司。
看着松坂庆子在自己面前来回踱步，栗原小卷合上《东京每夕新闻》：
“庆子酱，你还是坐下来吧。”
“方言君也真是的。”
松坂庆子语气里充满幽怨，“来日本都这么久了，居然也没想过和我们联系。”
栗原小卷安慰道：“方言君这么做，肯定有自己的安排，你瞧，他现在又登报了。”
“这个新闻，我看过了。”
松坂庆子满脸忧愁，“很多报纸都转载评论了，批评的声音已经盖过支持和褒奖。”
栗原小卷叹气道：“这已经算是克制和收敛了，如果方言君是日本的作家，恐怕那些推理小说家、理论家、评论家绝对不会手下留情，批评得只会更难听。”
松坂庆子极力围护：“那不过是庸才们对方言君的嫉妒、恐惧和憎恶罢了。”
栗原小卷玩味道：“阿拉阿拉，你刚刚还在生方言君的气，现在怎么又替他讲话呢？”
“此乃正义之言！”松坂庆子心虚地反问道：“难道小卷酱你不这么觉得吗？”
“我当然是站在方言君这一边，不仅仅是我，社长、副社长他们同样如此。”
栗原小卷笑说：“要不然，也不会一收到方言君已经来日本的消息，奥山副社长亲自到京都，邀请他参加社里一年一度的圣诞宴会了。”
松坂庆子心热道：“那他们什么时候回东京？”
“就在圣诞节当天。”
栗原小卷说公司特意组织了一个专门欢迎方言的代表团，自己和松坂庆子都是其中一员。
松坂庆子先是一喜，接着“啊”地尖叫了声。
栗原小卷见到她一惊一乍的样子，不禁好奇：“怎么了，有什么问题吗？”
松坂庆子摇了摇头，“我忘了给方言君准备圣诞礼物了，小卷酱，你准备了吗？”
“当然！”栗原小卷笑着挑了挑眉。
“是什么？”
“这可不能告诉你，是秘密，只有方言君能拆开的秘密呦。”
“吼啦！”
松坂庆子看到一脸戏谑的闺蜜，羞恼地扑了过去，打闹成一团。
“好啦好啦，庆子酱，不要闹了。”栗原小卷嬉笑道，“大不了我陪你去挑圣诞礼物好了。”
“这还差不多。”松坂庆子起身道，“我们现在就出发去新宿购物吧！
栗原小卷拽住她的手，“你看你，又急，你还是先想好到底要送方言君什么礼物。”
…………
时间飞逝，转眼就到了圣诞节。
东京站，乌压压一片都是人，摩肩接踵，人山人海，但跟春运的场面比起来，还是小巫见大巫。
方言和奥山融等人，好不容易地从人群里挤出来，走出出站口。
就见松竹电影公司安排的车辆，已经排成一列地停靠在路边，显然是等候多时。
方言先被带到下榻的新宿凯悦酒店，稍作休整，梳洗打扮，换上一身崭新的正装。
随后，径自地来到松竹所在的大厦。
门内站着一排欢迎的队伍，领头的不是奥山融这个副社长，而是头发花白的老社长，亲自迎接。
方言接过工作人员递来的鲜花，在阵阵掌声之中，和松竹公司的高层们一一握手，互相问候。
轮到栗原小卷时，她压低声音地解释了没去车站迎接的原因：
“我和庆子担心，我们如果一现身，或许会在车站里引发不必要的骚乱和踩踏，所以……”
“你的担心不是没有道理。”
方言露出淡淡的笑容，接着走到松坂庆子面前。
松坂庆子轻咦了一声，“洋子酱没有来吗？”
“我给她放了个长假。”
方言念在铃木洋子很久没回日本，便让她留在京都，好好地跟父母团聚叙旧。
松坂庆子问道：“原来是这样，那方言君岂不是就没有翻译了吗？”
方言看了眼站在旁边的饭村洋二，这位就是奥山融专门替自己安排的临时翻译兼向导。
“既然是这样的话，不如接下来在宴会上，就交由小卷酱来翻译吧。”
松坂庆子压低声音：“她肯定能胜任，也肯定愿意效劳。”
然后冲着闺蜜挤眉弄眼，打趣道：“是吧，小卷酱？”
“庆子！”
栗原小卷瞪了一眼，接着微微一弯腰，主动请缨：“如果方言君不嫌弃……”
“那真的是再好不过了！”
方言也没多想，欣然同意。
栗原小卷于是顶替了饭村洋二，像模像样地在他和老社长、奥山融之间担当翻译。
“方言君，你怎么来到日本了，也不第一时间知会我们？”
老社长语气里带着一丝埋怨。
“计划赶不上变化，本来我一到东京，就想来拜访松竹，没想到正撞上江户川乱步奖……”
方言抱以歉意地解释了一番，包括从结交岛田庄司，到跟京都大学推理社团交流推理文学。
“我并没有怪你的意思。”
老社长走进电梯里，“你的那些理论，我在报纸上都看了，看来这趟京都之行，收获不小啊。”
“的确是不虚此行。”
方言笑着说自己已经获得了新作的灵感。
包括老社长在内，电梯里的所有人都为之侧目，无不吃惊。
知情的奥山融低声说：“方言君希望由我们安排去小樽市，为他的新作走访采风。”
“这个当然没问题。”老社长饶有兴趣道：“不知道方不方便透露下新作的内容？”
“是一部唯美的浪漫主义爱情小说。”方言粗略地描述起故事剧情。
松坂庆子直直地盯着他的侧影，当从他嘴里说出的“纯爱”、“暗恋”、“遗憾”等关键词，双眸闪烁着一道精光。
…………
“叮叮。”
电梯门开，一行人鱼贯而出，说说笑笑地走进布置隆重的圣诞会场。
大堂里是一桌桌的茶歇台，上面尽是点心水果、生鲜日料、寿司饮料等等。
临时搭建的舞台两侧，摆放两棵小圣诞树，两树之间，堆放着充当员工奖励的圣诞礼盒。
“方言君，我代庆子好好地谢谢你。”
老社长边走边说，“因为有你给她专门写的几首歌，终于成功地登上了今年的红白歌会。”
栗原小卷担心方言不了解红白歌会，便详细地做起了介绍。