年轻的妖精小声抱怨着，抱着盒子摇摇晃晃地离开了。鲍格罗德刚坐上面前的高脚凳，他的第一位客人就走了过来，他用视线的余光瞥见了两个身穿黑袍的女人，便赶紧跳下凳子，快步走过来向她们鞠躬。
“莱斯特兰奇夫人，许久不见了，祝您和您即将降生的孩子身体健康。”他先跟面前的贝拉特里克斯打招呼，等她不耐烦地挥了挥手后，又看向身边的另一人，“也祝您生活愉快，西格尔女士。”
佐伊向他点点头，算是打过招呼。“今天我能为您二位做些什么？”鲍格罗德慎重地问，即使是在食死徒之中，这两人也属于绝不能得罪的那一边，她们都无法简单地用加隆收买、法力高强而且脾气古怪。
只是这两人一起到古灵阁来倒是件稀罕事。古灵阁是金钱汇聚之地，情报的流动则理所当然，鲍格罗德早就听说过两人的关系势同水火，但现在看来却又不像传闻中的那么可怕。两人并没有表现得亲昵，但贝拉特里克斯既然能和她一起出行，也不像是在生气的样子，那或许是传闻有误。
“带我去金库。”贝拉特里克斯傲慢地说道，“黑魔王要他最忠实的仆人办点事。”
鲍格罗德面上的恭敬不减，却带上几分迟疑。“您的金库……是地底最深处的那一间吗？”
“还能有哪一间。”贝拉特里克斯不耐地挥手，亮出胳膊上的黑魔标记，“马上带我过去！还是说你们胆敢私吞巫师的财产？”
“请您谅解，夫人。”鲍格罗德就差把鼻子杵进地板里，黑魔标记的存在确实打消了他的疑惑，标记无法被非食死徒复制，同时不可变形，“我们也只是奉命严格看守，那毕竟是防护措施最严密的几间金库之一。”
他拉住路过的妖精：“给我一点叮当片。”等那个妖精给他提了一口袋金属片过来后，他又微微像两人欠身，“我负责带路，请往这边走。”
他们踩着大厅光滑的大理石地板，穿过了一扇厚重的大门，门的另一头似乎变成了另一个世界，粗糙的石壁取代了砖墙，两旁安置的火把点亮了四周的黑暗，钟乳石下，一条长长的隧道向深处延伸，看不清尽头。
鲍格罗德打了个响指，嘎吱嘎吱的声音从隧道深处响起，一辆推车缓缓地停在他们身前的轨道上。鲍格罗德让她们坐在后面，自己则坐在前面掌控推车前进。
佐伊能感觉到他们往深处走的同时一直在向下落，形态各异的钟乳石从她眼前不停闪过，推车的行进快速而平稳，即使他们是在垂直向下掉，坐在推车里的感觉依旧十分舒适。
“我们到了。”
鲍格罗德把推车停在一个空旷的洞穴边上，这里似乎是古灵阁最深的地方，轨道也只延伸到前面几米，不能继续往前了。他们沿着唯一一条的通道向终点走，等到了某个地方，佐伊发现这里的光线比其他地方更亮，不像是在地底，就连空气也变得闷热起来，远处响起金属在地上拖动的清脆声响。
“前面有条火龙，但是只要摇动叮当片——”他从口袋里取出一块掌心大小的器具，轻轻晃动就会发出丁零当啷的悦耳碰撞声，“它就会往后退了。”
鲍格罗德示范似的摇晃着手里的叮当片，他走在最前面，那条被妖精囚禁着作为看守的火龙老得都快要死了，它的眼睛已瞎，鳞片的光泽也很暗淡，看上去垂垂老矣。当它听到叮当片发出的清脆声音后，低低地吼叫，恐惧地往矿洞深处挪去。
“没想过换条新的？它看起来都快死了。”佐伊问。
“去年我们已经向魔法部提交了申请，但目前搁置了。”鲍格罗德把自己的手掌放进金库门的接合处，漫不经心地回答道。古灵阁内有着各种机关，过去全都只有妖精才能自如使用，就连金库大门，也必须依靠妖精才能开启。
“莱斯特兰奇夫人，您请。”鲍格罗德退到一边。
但是和他所想的不一样，贝拉特里克斯呆滞地站在一边，反倒是另一人上前几步，打量着堆满金库的那些金子、盔甲、魔法道具和其他属于贝拉特里克斯的私有财产。
“你觉得那东西会在哪儿呢？”佐伊问，她从口袋里掏出魔杖。