“……我们昨天被罚留校劳动。”赫敏望着别处，看上去就像是自言自语，“其实这已经算是很轻的处罚了，只是被罚打扫卫生而已。那个人也在。”
“就你们两个人吗？”赫敏摇了摇头。“除了我以外还有一个人，一个个性很奇特的姑娘，但很可爱，我们都是朋友，那事儿是我们一起干的。”克鲁姆皱了皱眉。
“我们分配好工作，最后再一起去打扫盥洗室。然后我就去做我的那份，想着尽快做完然后找个机会，能和那个人单独待一会儿，鼓起勇气……本来是这么觉得的，直到我听到那些话为止。”赫敏握紧了拳头，又是愤怒又是痛苦的样子。
克鲁姆看到飞贼在他前面晃悠了，可他的对手却出了岔子，转过身去没看到。这是一个机会，但还不成熟……“没关系，如果你不想说的话……”
“没事，我已经想过了。”赫敏低下头，“只是那些我一直以来都担心的东西突然变成了现实，身体被失重感包围，当时我甚至觉得地上的砖块都是裂开的，破开的口子会把我埋进去……那个人喜欢的另有其人，但应该是说不出口吧，所以才一直想要委婉地疏远我，而我只是没看懂而已，心存侥幸着以为那些都只是我的错觉，只是和我一样是在闹别扭。”
“你怎么会认为他喜欢别人？那个混账跟你摊牌了？”克鲁姆愤怒地问。
“不是这样。只是我听到了，那个人想约的是另一个女孩。而且那个人也说了，不会管我和什么人跳舞，因为这都是我那该死的权利。”赫敏说，“我后来实在是受不了了，都想要逃走了。但我不想让那个人觉得我是被丢下的、可悲的，我不需要听解释，我什么都听到了！也不想在那个时候因为这种事哭泣！说实话我都想扇耳光了，先给自己一巴掌，再给那个人一巴掌！”
“但在我做这件事之前，我们的管理员就先到了。我也就没这么做，要是再拖上几分钟，我大概就要忍耐不住愤怒动手了……”赫敏的气势又衰弱下来，“后来我回宿舍蒙头睡了一觉，也没做什么梦，但醒来之后就一直有东西不停地想要干扰我，我讨厌这种不受控制的感觉，它都快把我变成我不认识的样子了！”
“忘了他，你现在需要的是用更多美好的记忆去盖过这段糟心的东西。”克鲁姆说，微微靠了上来。“只要你愿意告诉我那个人的名字，我会找个机会和他决斗，让他因为伤了你的心后悔。”赫敏拒绝了，克鲁姆也就先暂时放下了。
“你需要一个散心的场所，你不觉得一场彻底的狂欢、美味的食物和愉快的气氛能够让你的心情恢复得更快吗？”克鲁姆真诚地道，“我之前说过了，我的邀请并没有失效，我不想让你一直想着那些不开心的事，你把自己绷得太紧了，你需要放松放松，去跳跳舞是很不错的体验。”
“不行，威克多尔。”赫敏说，“这种事很卑鄙，你会让我更厌恶我自己。”
“这并不是卑鄙，而是你情我愿。我只是在展现我的诚意，我也希望能带给你快乐。”克鲁姆说，他感觉到自己找到了通往胜利的第一步了。
“你说得对，我是需要放松放松。但我完全可以一个人入场，吃吃东西，看哈利他们跳舞，我已经四年级了。”
“但那只会让你更寂寞。你的同伴们会找到自己的舞伴，也不会一直跟着你，你需要一个舞伴，能够在当天和你一起行动，或是在你需要的时候听你说说话。”克鲁姆说，“我不会多事，也不会让你觉得困扰，你就当做是和朋友跳一支舞，如果你真的不愿意，我是不会勉强你去承担一些什么角色的——事实上这也能够帮我很大的忙，我到现在也还没有找到舞伴，而圣诞舞会已经没几天了。”
“可你只要提出这个要求，我敢保证城堡里近半数的女生都会愿意成为这个角色，你不用追着某一个人……”
“我不愿意而已。”克鲁姆说，“我被你吸引了，所以想要邀请你成为我的舞伴，这是我确信我想要做的事。我不是个轻言放弃的人，这样的人是不能成为一个优秀的魁地奇球员的，仅仅是一次的拒绝，我并不觉得我就要因此退出，你是在轻视自己的魅力。”
“而且，正是因为你被那个混账家伙看轻了，才更应该让他明白他的错误，不是吗？”赫敏沉默了，许久她才开口。“是啊，我不应该在这里像个怨妇一样唉声叹气，就算一切都结束了，我也要让她知道我一个人也能过得很好。”赫敏说话的声音很小，只是一段自言自语而已。克鲁姆知道她是在考虑了。