“没错。我也确信你的奇思妙想足以和我的并肩而立，弗雷德·韦斯莱先生。”乔治也夸张地模仿他，两人勾肩搭背，开始互相恭维起来。
罗恩凑到哈利跟前，和他耳语道：“他俩可真是搞了个大工程，一整个假期把自己锁在房间里，整天就捣鼓那些好玩的小东西，还别说，他们真就搞出了不少成果呢，不只是太妃糖，还有其他各种各样的恶作剧道具。”
“你们在说什么？”金妮凑过来问，她看上去显得有些担忧，“如果你们说的是那些恶作剧道具，妈妈之前已经收走一批了，她让他们别再花精力在这些无用的东西上面。”
“只要你不说出去，她就不会知道，不是吗？”罗恩看着她，“还是你也和妈妈站在一边？”金妮飞快地摇了摇头：“我只是担心他们把事情给闹大，妈妈这段时间的脾气一直不太好，你知道的，乔治和弗雷德一人只通过了三门考试，妈妈觉得他们不学无术，不好好学习整天就知道搞这些偷鸡摸狗的玩意儿……”她露出一个浅浅的笑容，“可我觉得那些小道具真是太棒了，他们的脑子都是怎么长的啊！”
壁炉里的火焰又开始跳动起来，它刹那间变成了绿色，然后一个高瘦的男人疲惫地从壁炉里钻了出来，他是亚瑟·韦斯莱，在场的四个红头发的父亲。他一眼看到双胞胎，脸色就沉了下来。“乔治、弗雷德，我没想到你们居然故意对一个麻瓜男孩恶作剧。”
“那糖是他自己去捡的，动作矫健得像头山猪。”“没错，那可不是我们交给他的，我们只是不小心从口袋里掉出来……”韦斯莱先生头疼地制止了兄弟俩的争辩，愤怒地说，“你们故意把那些糖洒在地上诱惑他去捡！那个男孩最近在减肥，你们明明知道的！”
“谁让那个家伙老是欺负哈利呢？”乔治他们拿哈利的遭遇当挡箭牌，“他的舌头停止生长了吗？”韦斯莱先生缓缓地点了点头：“哈利走之后，他的舌头又长了一圈，足有四英尺那么长，哈利的姨父姨母非常的恐慌，他们甚至不愿意让我靠近，即使我一直试图解释……最后还是那个男孩受不了了，他们才让我试着把他的舌头恢复原状。”
他严厉地看着击掌庆祝的男孩们：“但是这严重损害了我们和麻瓜之间的情谊，你们这次做得太过分了，居然用魔法道具去袭击一个无辜的麻瓜孩子（“如果那家伙都能算无辜，那我们就是两只人畜无害的小松鼠！”）。我一定要告诉你们的妈妈，你们的行为……”
韦斯莱夫人从厨房外走进来，她身边跟着哈利的另一个好朋友赫敏·格兰杰，她今年受韦斯莱家的邀请，来韦斯莱家过暑假，之后也会和他们一起去看世界杯。她怀里抱着一个篓子，里面摆满了从院子里新鲜采摘的蔬菜。
“哈利！”她朝他露出一个大大的笑容，但哈利看得出那笑容里没什么精神，他感到奇怪，赫敏从没有哪一个时刻是不充满干劲和斗志，这不仅让哈利觉得赫敏值得依靠，偶尔也会觉得她强硬得有点烦人。但现在赫敏却显得很低落，这种低落并不明显，但确实存在。
“发生什么了，亚瑟？你刚才在外面说要告诉我什么？”韦斯莱夫人狐疑地打量着厨房里的几个人，“没什么，亲爱的，只是一点小事……”韦斯莱先生试图安抚他，他并没有把双胞胎干的“好事”给说出来。
但韦斯莱夫人可不好糊弄，当她看到丈夫的视线总是不自觉地往双胞胎身上飘，心下也就明白了一半，自从双胞胎入学之后，每年寄到家里来的学院警告比他们剩下的全部孩子加起来还要多，“你们俩又做了些什么？如果还是和那些韦斯莱魔法把戏有关……”
“哈利、罗恩，我想我们需要先去你的房间一趟，确认好你接下来要住的地方总是很好的。”赫敏不动声色地说，同时对金妮使了个眼色。韦斯莱家的幺女心领神会，她拽了拽正想反驳赫敏的罗恩，“不用这么做，我知道哈利住在哪儿……”侧身在他耳边说了几句话后，罗恩恍然大悟地接口道：“没错，我们走吧，哈利！”
虽然很对不起丢下了即将面对韦斯莱夫人怒火的双胞胎，但哈利还是很乐意从那令人窒息的环境里逃出来。四人刚离开厨房，就听到厨房里传来韦斯莱夫人对双胞胎大声地叱责，“我猜他们起码得被骂上两个小时，妈妈正好需要一个好的发泄口。”金妮笑得有些坏坏的，哈利发现这还是他第一次从这个姑娘身上看到除了害羞以外的其他表情。