“だんな,欢迎回来,这些都是什么?”
伊藤万理华一听到开门声,便抱着女儿走向玄关。
作为枕边人,一眼就看得出胡轩好像有什么心事,不过她没有主动追问,反而把话题扯到两大袋子上。
“春节快到了,就学着我爸妈买点应节的装饰回来布置一下。”
胡轩脱下鞋子后打开其中一个袋子,向对方展示里面一片红彤彤的纸。
“这是……毛笔书法?”
伊藤万理华看着里面的东西,只见是一堆红色的纸条,上面印刷了一些黑色笔墨的华语,看着像是类似书法的帖子。
听到这样的说法,胡轩笑了笑便向她解释什么是春联,还有简单说一些华夏新年的习俗,洗过手后顺道捏了捏女儿肉嘟嘟的脸颊。
“Sososo,就是类似我们日本的门松跟注连绳……”
“差不多吧,但其中的深意跟传统更长久流远一点。”他把女儿接到怀里,“吃完饭小沁陪爸爸贴上春联好不好啊?”
两个月大的小女娃,现在的肌肉和颈部发育成长了不少,已经能够稍微支撑起头部的重量,做出轻微拧头的动作。
胡梦沁本来被鲜艳的红色春联吸引住目光,但听到爸爸的声音后,再次呆呆地抬头看向抱着自己的男士。
伊藤万理华解放双手后亦不管父女两人之间的亲子时间,径自走进厨房把饭菜准备好。
一顿饭饱菜足后,胡轩再次主动接下洗碗的任务,让母女两人在睡房进行喂奶的工作。
“小沁睡着了?”
他拿着一杯用柠檬调和的蜂蜜水走进房间,正好对方为女儿轻轻盖上被子。
“嗯,我们出去说,别吵醒她……”
伊藤万理华接过杯子后,一手推着他返回客厅,一边转头观察孩子的状况。
既是难得的二人世界,又是可以放松精神,不用时刻照顾着小宝宝。
胡轩把今天特意去华人店铺买的春联和一些春节物品都放到茶几上,分类后就准备布置在屋里的各处。
以前每年他都会回羊城过节,上年还把桥本奈奈未带回去跟家人见面。
只是这一年孩子刚出生不久,而且年后没几天又要赶往美国参加奥斯卡颁奖礼,然后父母又会来到东京准备迎接孙子出生。
既然回羊城也待不了多少天,那就索性决定今年留在日本过节算了。
“这个是……安全な出入り?”
伊藤万理华坐在沙发上看着茶几上的一张张春联。
于是好奇地从中抽出一张,看着上面写的‘出入平安’,很是疑惑地念了出来。
胡轩奇怪地回头一看,才发现对方是在念春联上的事,顿时被戳中笑点,笑声完全停不下来。
“哈……玛丽卡,那个不是‘安全な出入り’的意思……哈哈……”
“诶?”
在对方一脸迷糊的情况下,他笑着详细地解释了‘出入平安’跟‘可以安全地出入’的分别。
“原来如此……”伊藤万理华再次拿起另一张写着‘新年快乐’的春联,“这我看得懂!”
“玛丽卡要多学点华语了,不然我怕过两年,小沁懂得都比妳多……”
“那你还不抽空多教我点!”
一阵欢声笑语下,一对小情侣就把房子布置好,唯独大门的那个‘福’字,在女方的坚持下,并没有倒过来贴。
胡轩枕在伊藤万理华腿上,看着那违和感满满的春联,越看越觉得奇怪。
对方则是完全倚在沙发靠背,趁着休闲的时间贴上一块面膜,好好保养一下皮肤。
“不如还是把那个反过来贴吧……”
“不要!”
“真的,华夏的习俗是倒过来……”
“这里是日本。”