最终，工作人员还是没把张秦川的原话如实翻译，只翻译了一下问好的话。
眼见那俩老外又叽哩哇啦几句，迎着张秦川的目光，工作人员朝他比划了一个OK的手势。
“张导，他们说认识你也很高兴，并且他们问咱们在这干什么。”
“这话是他们该问的？不是我该问他们的？分不清谁是大小王了？你没给他们介绍我的身份？”
张秦川眼睛一瞪，工作人员缩了缩脖子，赶紧又朝两个老外小声解释了一句。
“两位先生，这位是我们奥运会开幕式导演组副总导演，张秦川，他是个导演，呃...是独立电影人，有自己的电影公司，公司里有数百位员工，他的电影是我们国内去年的票房冠军，票房大约是3000万美元。”
“！！！”
两个老外听到这个介绍，刚看着张秦川还有些平静的眼神，瞬间就惊讶了！
没想到这个人看着年纪不大，居然...这么有成就？！
能当上奥运会开幕式副总导演的人，可能是天才。
但这个世界的人口基数在这里，从不缺天才，各行各业都不缺，至于影视行业，更不缺天才，有时候...影视行业更需要经验和履历，而不是天才，天才也代表不了什么。
如果没别的身份，只说这个副总导演，这职位...可能是镀金来的，就算有真本事，对他们NBC来说，也不用太在乎。
能进NBC这种大公司的人，本身很多人就是天才，天才他们见多了。
但电影票房，在华国，居然能达到三千万美元，这个就有点吓人了。
这种成绩，哪怕是放在美利坚，也值得说道了。
关键是，这种票房，代表着这个年轻人有钱！
在美利坚，你可以招惹一个天才，但绝对不能招惹一个富豪。
有钱代表了太多东西！
一个天才加富豪，还是开幕式的官员之一，就因为短短一句介绍，两个老外的表情瞬间和善多了，态度也谦卑了很多。
离张秦川最近的这个小金毛，甚至主动伸出手，先跟张秦川问好，又主动介绍了自己。
...
“张导，他说很高兴认识你，他叫詹姆斯。”
工作人员看着这个突然变热情的老外，下意识腰杆也直了，往张秦川旁边又挪了一步，进一步适应了翻译官这个角色。
“这个小黑叫啥？”
张秦川很满意这两个老外对自己的态度，指了指小黑。
眼见张秦川指自己，小黑子看了眼张秦川身边的工作人员，两人又交流两句。
“他叫道格。”
“嗯，问问他俩刚刚吵啥呢？”
...
有了翻译的帮助，张秦川跟他俩虽然交流的不快，但具体吵什么倒是弄懂了。
他们这个是NBC前期派过来的摄制组筹备人员，这俩老外属于选镜摄影师。
张秦川要来选拍摄角度，他们也需要提前选位置，大家干的活，理论上来说是一样的，还都有特权。
唯一的分歧是，张秦川这边，他一个人就能当家做主，而NBC这边，是几个人商量着来，具体位置能挑很多，但精确到每一个位置的摄像机，就没那么多选择性了，总不能一个机位放好几个转播镜头吧？
NBC就算再狗大户，也不会干这种事儿。
所以，必要的争吵还是不可避免的。
...
“！”
张秦川眯着眼，打量了一眼旁边他们带来的设备，又看看旁边的工作人员。
要是没记错的话，刚刚这位介绍他们NBC的时候，说他们是业内大佬，转播赛事非常专业。
那可不可以认为，这些人的专业技能都还“过得去”？
这样一来，这不就是现成的苦力吗？
自己还忙个屁啊，看着他们找地方，定角度...
然后，他们的就是自己的！
余光又瞄了眼旁边那个小黑子，张秦川突然感觉他的DNA都动了。
众所周知，在唐朝的时候，就有关于昆仑奴的记载了。
昆仑奴是什么？
除了字面意思之外，其他时候还指黑色。
这可不是陈导的电影《无极》里，那个谁演的那种角色，其实昆仑奴指的就是小黑子，因为他们的肤色，就被称为昆仑奴。
当然...有时候还指南洋其他地方深色皮肤的人，不过这个不重要，反正...张秦川现在看见这个小黑子，就感觉很亲切。
对方是昆仑奴，而他张秦川又来自长安，这不就...呼应上了吗？！
抄他个镜头怎么了？！
...
“这有什么好吵的，你跟他们说，就说这个我也是专业的，我帮他们俩评评理，同行之间，交流一下，让他给我展示一下他们选的镜头角度。”
张秦川拍了拍旁边的工作人员，交代一声。
这货...听到张秦川的话，也没什么反应，在他看来，张秦川乐意当这个和事佬，估计是出于玩闹的目的，这可是国内去年的票房冠军，大佬级导演，给两个老外电视台的摄影师评评理，这合情合理吧？
听完翻译的话，就连那两个老外摄影师，都感觉很合理。
至于什么防范心理，那更是一点都没有，这是直播镜头，又不是拍电影，在今天之前，他们根本都不知道这个世界上还有抄直播镜头这回事儿！
那个叫道格的小黑子，拿着他手上的取景器，又对着下面的场地比划了一下，朝翻译说了几句。
这回...没等翻译翻译，张秦川已经明白对方的意思了，这是示意他过去看看呢！
走到小黑子身边，道格举着取景器的框架，左手示意张秦川看他定下的这个角度怎么样。
张秦川故意皱着眉，看了半天，这才朝他身后招招手道：“拿相机过来，拍一个！”
这种东西，随手定下来的镜头，差一点都差着味道呢，还是拍下来保险。
...