钱玄同糊涂了，不是你要送客吗？他疑惑地指着张汉卿的字条，此时却见张汉卿也指着字条说：“钱教授看清楚了？”
钱玄同再一看，没毛病。细看之下，这才发觉张汉卿把两个字的顺序写反了：“影响太”变成了“影太响”、“早饭”变成了“饭早”，但是并不影响他的判断啊。
这时候张汉卿笑了，他说：“钱教授您看，我写了一句话，您只瞄一眼就知道大意了，甚至连两处错误都不影响您的判断，您觉得用拼音能达到这个效果吗？”
一句惊醒梦中人，原来少帅是用这种方法驳斥了自己的观点。可是，驳斥得好啊！一个事例胜过千言万语和滔滔雄辩，他为张汉卿的机智赞叹！
然后张汉卿才说：“汉字是中国人的根，一个中国人只要识得2000个左右的汉字，就可以阅读几乎全部书籍，这是任何一种语言都做不到的。这一点，对目前普及中国识字教育尤为重要。
拼音，割裂了汉字的联想属性，只能作为表而不能作为本来辅助汉字学习，否则其结果会沦为像英语一样的笨人的语言。你看英语单词这么多，还在不停地产生新的词汇，试图给天下每一事物起一个名字。宇宙无穷，英文词汇无穷！根本不可能像汉语那样触类旁通。如果我们用拼音代替汉字，对我们国家绝大多数尚不识字的人来讲，想脱盲，这可是个相当的负担！”
对此，钱玄同表示认可，他这才认识到自己学术上的见解根本不足以与少帅宏大的政治视野相提并论。人家这才叫真正的汉语研究，而且研究透了。
就在这一间茅草搭就的小棚里，张汉卿赤脚和钱玄同侃侃而谈，根本没在意他的少帅之尊。果然是“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”。虽然是陋室，但是因为张汉卿的视野和魏晋之风度，让钱玄同对张汉卿的景仰如涛涛江水连绵不绝…
作为这个时期有影响的文化人，钱玄同对张汉卿的赞赏被带进北大校园里。少帅以一介武夫都能如此关心国学，这让象牙塔里的天之骄子们情何以堪？学生们只能以更加饱满的热情来投入到发扬国学的大潮中来，当然，在需要的时候去奉天、去东北传道授业解惑是免不了的，这是后话。
历史上再谈到新文化运动，免不了要提到这段公案。张汉卿的《我爱这土地》，被认为是新诗的鼻祖，他的《我的家在东北》，也被奉为开现代说唱之先河。
研究现代文学史的学者后来要把他作为新文化运动的旗帜，张汉卿谦虚地表示不敢当，并在其后指示要突出文学家们的作用。但是负有历史责任感的文史学家们又怎么能轻易地放弃他们的原则？年轻的少帅当仁不让地成为白话文运动的先驱，永载史册。