众科文学
首页 > 其他 > 小说九个哥哥团宠小甜包 >

第980章 为了更好的翻译

章节目录

她能说,她当初是因为不知道自己未来应该做什么,所以选择的汉语言文学吗?

如果这样说了,会不会挨打啊?

这好像就是在炫耀啊!

“我就是觉得,要从事外语翻译工作,首先要熟悉自己国家的语言。”

苏小甜这其实不过就是顺嘴胡诌了一句罢了。

可是,其他几个人听在耳朵里,却觉得,苏小甜这话真是太有道理了。

知己知彼啊!

连自己国家的语言都不精通,翻译的时候,怎么可能翻译到最准确?

而且,领导们总说,他们的翻译遣词用词方面,都有些生硬。

这有没有可能不是他们不了解外语,而是不了解本国语言文字的原因呢?

一个人,只是外语水平高,对本国语言掌握不够,是不是也难以翻译出最美的文字?

唐屏竟然因为苏小甜这一句话而觉得,找到了一直以来自己所缺乏的。

“小甜,你说得太有道理了,我们可能真的是因为缺少了对本国语言文字的了解,才会在翻译工作中,总是缺点什么!”

唐屏一本正经地对苏小甜点头表示自己找到了做好翻译工作的诀窍。

苏小甜想解释,却不知道从何解释。

她怀疑,自己是不是误导了他们。

但,误导就误导吧,反正也不是什么坏事!

能让他们更加努力,也是好事。

很快,翻译司的人都知道,苏小甜学习汉语言文学,是为了更好地搞好翻译工作。

虽然有一部分人觉得,这样好像有点不对,但却没人说出什么地方不对。

毕竟,苏小甜的翻译能力在那里放着。

一个绝对强者说出来的话,其他的人肯定都是相信的。

一时之间,翻译司竟然又掀起了学习母语的风潮。

甚至连一些老同志,也开始重新研究起本国语言文字。

这样的现象,让翻译司的领导们觉得奇怪。

这些翻译官们,怎么不研究外语,反而改成研究本国文字了?

这样真的能更好地做好翻译工作?

但几天之后,领导们就发现,确实有助益。

翻译司翻译的文字性稿件,质量还真是比之前好了不少。

最起码在用词准确和遣词造句方面有了极大的提高。

杜司长听说这也是苏小甜引导的,对苏小甜更加欣赏了。

只可惜,这样一个出色的姑娘,只愿意留在翻译司两年工作。

天知道,杜司长从来都没有这样卑微过。

翻译司,妥妥的好单位,多少人挤破头想进来。

但是,翻译司的门槛和其他单位相比,无疑是要高出一大截的,这就将很多人拦在了门外。

这样好的一个工作单位,竟是入不了苏小甜的眼,这让杜司长觉得十分挫败。

苏小甜并不知道,自己就这样将翻译司这位大佬给打击到了。

德国访问团如期而至,苏小甜又开始了新一轮拼命三娘的工作。

在德国访问团,苏小甜见到了老熟人奥古斯特先生和克里斯蒂娜小姐。

这一次不是他们兄妹自己来谈生意,而是跟着德国的访问团。

这个访问团里,除了有商人之外,还有德国的一些高层官员。

所以,克里斯蒂娜小姐格外的守规矩,见到苏小甜的时候,只是轻轻颔首。

苏小甜也回以微笑,表达了对克里斯蒂娜的欢迎。

章节目录
书友推荐: 闪婚老公宠爆了免费阅读全文 快穿之回收站100 乡村猎高手下载 凤妤辛墨戈 四合院里的钓鱼佬李明 我还能苟[星际]txt下载百度云 我真没想当明星_小说 校霸是个omega不高兴的崽崽 柳颜老罗免 开局三元可乐返利八千万超跑txt下载 极品妖孽民工小说下载阅读全文最新 无极传说之墨行天下免费在线阅读 奢侈恋爱会降临吗插曲 我和影帝接吻续命三十九 类似君临三千世界的穿越小说 特浓信息素剧透 都市小说顶点鬼手神医农失三泉 撒娇陷阱睡一天卡云盘资源 武林客栈步非烟 温柔的背叛全文免费 苍穹禁毒社会化服务平台登陆 扭曲界域笔趣 一人之下之我是张楚岚他哥 无限神豪的悠闲生活TXT 喰种世界的不正经搜查官小说