不仅副校长目瞪口呆，蒋老师也是同样的目瞪口呆。
她半天才反应过来，向副校长告状：“你看看现在的年轻人，简直就是张狂。”
副校长皱起眉：“方老师说的英语，你听不懂吗？”
副校长就是俄语老师，为了配合学校的工作，主动把自己的俄语课让出来。
学校为了配合蒋老师的英语课程，课程表任她挑。
可以说，除了方新亭，蒋老师是拿到学校特权最多的老师。
结果，她连方新亭说的英语都听不懂。
蒋老师支支吾吾的：“我……他说的不太标准，语速也很快。所以……你不也是同样没听懂吗？”
副校长的神情冷淡了下来：“方老师是我们学校的明星老师，精通数学语文，同样也精通英语与俄语！甚至可以替国营大厂翻译英文操作手册……”
顾向远三个人回来后，把方新亭替段厂长翻译操作手册的事情讲了一遍。
他们并不知道段厂长又另给了一回钱，只说段厂长给了一千块。
方新亭一人给他们五十块钱的辛苦费。
翻译个操作手册给一千，是很了不得的事。
学校立刻就传开了。
听到副校长这样说，蒋老师有些不服：“身为一个老师，竟然挣课外的钱，这是很不道德的行为。”