上巳节后，满园鲜花香气袭人，就连舜水先生的讲案都染上了花香。
被花香逼到进退两难的舜水先生，终于决定将园中的这数盆鲜花赠予替自己翻译的小林儒者等人。
儒者们得先生赠花，自是喜不自胜。
后循此例，年年上巳节后，舜水先生得了花，摆上一夜，就再转赠弟子。
其弟子们后来开馆办学，也按照这个例子，上巳节后那天赠花于弟子。
除了上巳节增花与弟子，舜水先生甚至考虑在临近年关之时，依照以前求学时的师长们所在的那样，在年关之前出一次大考的题目。
十一月时出大考一次，评定文章，最优者得梅一盆。
这梅是山翁移植栽种的。
从山上道观带走的梅花，经千里之遥，风餐露宿，海上漂泊，栽种于长崎之后，又移植了数株苗植于江户。
此梅在冬日开两次花，每次花的颜色都不同。
稀世罕见。
又因为是舜水先生的大考第一才能得赠之物，更是平添了极高的身价。
明月对于这种考第一就发奖品以资鼓励的行为没什么太大的意见，甚至觉得这是一件很正常的事情。
山翁从去年就开始编写的《梅园菜单》，也找到了水户藩的特许专营的商人所联系的书局发型了。
据说销量极好，挣了不少稿费回来。
等书发售了，山翁吃到了自己写进书里的小菜，就着这些小菜，他又闲了下来。
既然闲来无事，山翁又打算搞起写的事情了。
“既然要写，那不如就写汉末晋初之间的事吧。”
山翁下定决心要写三国的故事，自然也没人会拦他。
山翁这一个道士，不去砸阴阳师和佛门的场子，只是一门心思的修自己的仙，自然是不会有人想不开的找上门来和他论道。
毕竟，他出家修道之前，可是正儿八经金榜题名的进士，和舜水先生又是同年，所有人都不会想不开，去和这种知识渊博的学者去论道。
既然没人和自己吵架，山翁又已经厌烦了与舜水先生的辩论，就只能自己写书去找人吵架了。
明月也没想到，道观里头心平气和的老爷子，怎么来了扶桑之后就变得如此活泼了。
舜水先生听说了山翁要写三国故事，也不惊讶。
他甚至和明月兴致勃勃的聊起了他俩年少时，一同在书院念书时的趣事。
“山翁年轻之时，极为喜欢各类杂书，又喜历史，两相结合，写过不少的文章……”
等再长大一些，两人都没了年少时的爱好，国家倾覆之际，哪里还有写的兴趣了。
现在到了扶桑之地，闲来无事，修仙论道之余，写一写，这也没什么大不了的。
（退休老干部晚年兴趣爱好吗？）
明月觉得有些好笑，之后又觉得有些惆怅。
明亡了，烈皇殉了国，山翁和舜水先生二人奔波大半生抗清。最后却只见南明烂到不如茅坑，深感天下大势已去，与其成那清贼之民，不如远赴扶桑，不再回去。
可——
明月觉得自己没有说什么的立场，既然山翁现在想写书，那就写吧。
山翁写的三国演义白描本，开篇就写董卓入京，天下大乱。
明月看山翁写董卓，恍惚觉得他在写李自成入京。
可她刚说到这里，山翁却说：“嘿，那闯王大不如太|祖，甚至不如董卓良多。”
“闯王一入京来，满朝文武乖乖交钱。”这事明月也听山翁说过。
山翁叹气。
“吾羞啊……竟曾与这些牲畜同朝为官。”
“辱六畜了。”
山翁从谏如流：“哦，猪狗不如之物。”
笑完了，又哭了一场，然后继续写。
写了十回之后，明月就得了山翁的同意后，开始翻译成扶桑语。
她翻完了第一回，就念给千代小姐听，如果她和那位小姐的女佣有哪里听不懂的生涩难懂之处，就再修订。
翻译了十回之后，居然已经过了一个多月。
明月小姐错过了上巳节前后的赏樱的花期，但是去赏樱的千代小姐却带了落下的樱花，包在帕子里头，算是弥补了明月的遗憾。
在住处翻译内容的一个多月来，鲤伴没找上门来，明月居然觉得轻松许多。
他送的白鹤兰的花期已过，明月打算等到合适的时机就分株繁殖起来。
到时候无论是送人，还是自养，哪怕是拿去换钱，也都是可以的。
明月又找到了之前的那位书局的负责人，问他愿不愿意连载山翁所写的。
江户时代的人们并没有太多的娱乐活动，民众除了看戏赌博之外，也没有太多的乐子。
而许多武士家中的孩子，如果不是长子就无法继承家业，便前往江户寻找新的生计。
这些人有些学问好的，就开办私塾，教起了文学上的事。有些人便开起了道场，传授剑道。