这两种都是欧洲“贵族”的通行语。
斯普林格不报国籍，只是出于隐姓埋名的需要——隐身份卡的姓，埋身份卡的名。
“我的化装总不能白摆弄一场。”斯普林格暗自嘀咕。
许尔斯霍夫闻言姿态也自然了不少，挺直腰肢，神色端庄地微笑开口，换成了法语：“那真是太好了。”
许尔斯霍夫好像松了口气，轻声细语说：“这个我也会。您也是去里斯本吗？”
“显而易见，小姐。”斯普林格含笑回复，“我想这趟航班只有一个终点。”
许尔斯霍夫并没有因为这种语调红了脸颊，不如说，这才是她熟悉的社交辞令，她轻快地说：“那这真是太好了。”
第二次感叹。
意义和第一次又有了些许不同。
“先生您去里斯本谈生意吗？还是旅行？”
斯普林格沉吟片刻，推了推眼镜，“虽然我很想回答您是为了商务，好让我足够谨慎敬业，但是老实说……”
邻座的男人话语顿了顿，许尔斯霍夫望着他。
直到他吐出后半句揶揄轻笑的话：“没办法，谁让我是个法国人呢？”
法国人罢工就业精神全世界都知道！
“一个玩笑。”斯普林格说，“别在意，包括假期在内的公费出差罢了。”
许尔斯霍夫这时已经端庄地笑了起来了。
“我知道了。”她说，“谢谢先生刚刚帮我取的药。”
“无事。”斯普林格微笑，“举手之劳罢了。”
“如果不适应坐飞机，不如休息一下吧。”斯普林格说。
许尔斯霍夫这才悄悄地收回打量的目光，看男人又转过头，忍不住拧了拧手指。
好犹豫……
但是，看起来，不像是会拒绝人的类型。
……应该，吧？
“先生，”许尔斯霍夫说话声音极轻，羞涩与不好意思各占了百分之五十，“不知道……你如果愿意，能当我在葡萄牙的向导吗？”
“啊……在说我吗？”男人无奈地笑了下，“小姐，我也是第一次在葡萄牙旅行呢。”
“那应该说……是同伴？”
许尔斯霍夫说。
“……”斯普林格沉默了会儿，这位年轻女士似乎只会听到自己想听的内容，他忍不住腹诽叹息。
明明是柔柔弱弱令人提不起警惕心的类型，某种方面也可以说是无与伦比的固执？
斯普林格摇摇头，话语虽然缓慢，却也让许尔斯霍夫流露出了一瞬失落的神情。
“美丽的小姐总是会有更好的选择——而不是我。”
这拒绝的意味够明显了，还体贴照顾了接受者的心思，许尔斯霍夫在话都说到这地步上后，也不能再让自己做太多纠缠了。