“啊，不不不，我不走这步……嗯？不带悔棋的么？呃，那我岂不是无路可走了？”
端坐在一张小板凳上，德国空军上尉汉斯.罗根满头大汗，对于国际象棋，他显然远不如对中国象棋或者军棋那样的熟练，以至于竟然被面前这个面目清秀的女孩杀得狼狈不堪！
等到罗根好不容易落了子，女孩狡洁一笑，“如果这些棋子能够像蒲公英一样飞翔，那你还有赢的希望！不过……你输了！”
“嘿，绮莉！你已经连赢三局了，就不能让我一次？”罗根一边说着，一边无奈地从口袋里掏出一板用锡箔纸包装好的巧克力，靠在女孩旁边的两个小朋友顿时一阵雀跃。
女孩笑着将巧克力分给自己的一双弟妹，一脸得意地看着罗根：“再来一局么？”
罗根大方的将棋子摆好，“来！”
这一盘，初期的局面看起来像是难解难分，但中盘未过，罗根就又失了两招，眼看着胜利的天平再次远去，可怜的上尉如坐针毡，好在史蒂芬伯格及时驱车赶到。
“上尉！上尉！好消息！”
“什么好消息？”罗根赶忙放下棋局站起身来。
史蒂芬伯格兴奋地边跑边喊：“法国投降了！停战协议在贡比涅森林签署，而且就在1918年我们被迫签署停战协议的那节车厢上！”
“谢天谢地！”听到这个消息，坐在门口的德国农民夫妇紧紧相偎。在他们看来，残酷的战争似乎马上就要结束了。
罗根脸上并没有太多的喜悦，而是问史蒂芬伯格：“今天几号？”
“6月21日，怎么了？”史蒂芬伯格依然是一脸抑制不住的兴奋。
“6月21日？噢，没什么！”罗根很努力地回忆了一番，印象中法国人应该是6月22日跟德军签署停战协议的——这曾是高中历史的一个考题，“622”这样的答案记起来并不难。看来，历史已经因为自己的影响而出现了“一点点”偏差。
“哈，法国人当年强加给我们的痛苦，今天终于可以原样奉还了！”史蒂芬伯格高声说话，全然不顾罗根背后的姐弟三能否听懂。
咸鱼翻身的滋味固然很爽，罗根却怎么也兴奋不起来，他转身看看“小苏菲.玛索”和她的弟妹，尽管听不懂德语，但他们应该能从大人脸上的表情察觉到了什么。
“我们很快就可以回家了吗？”不跳字。女孩怯怯地问。
“是的，很快！”罗根和悦地说，“德国和法国之间的战争已经结束了，死者将安然入土，生者会重建家园，历史就是这样周而复始的！”
“小苏菲.玛索”似懂非懂地点点头，“你们都是好人！”