网译版转自『清春翻译组』
组长兼翻译：穆清春（b站同名）
校对：黒崎しずく（b站同名）
校对助理：sinna（日籍）
修图：常怠
特别鸣谢：庭园にて、zjt、暗の空、citrus樱香
八云地区的最西北部。还有未开拓地区的最东部。在横贯两者的土地上，遍布着无人居住的山岳地带。
其中有一座海拔超过一万米，高耸的山。山顶上有一间孤零零的小屋，有一个少女在那里度过了近千年的岁月。
把经历了千年岁月的女性称为少女，也许会觉得很奇怪，但是她由于某种原因，在还是孩童的时候，身体上和精神上就已经停止了成长。她那还未满十岁的姿容的确是少女的容貌，而且即使少女能够积累经验，也能学习到知识，但在精神上却一直保持着不成熟的状态。
不管怎样……。
少女是孤独的。即便是极其稀少的为了寻求物资会去到人类的村落，但她也没有特定的有交集的朋友。
然而，至少少女并不认为孤独是一种痛苦。这是因为，少女有一个使命。在一千多年前——
「我希望你能保护住在这片土地上的人们。」
像这样，有一个人对她发出了请求。对于少女来说，那个人是可以称之为主人的人。虽然他从来没有像主人一样命令过她，但是对少女来说那个人的话语是绝对的。因为他是这个世界上最强大，最值得崇敬的存在。
「我要去结束这一场战斗。」
正是因为憧憬的人这样说过，所以战争一定会结束的。她如此相信着。之后，那个人从少女的面前离开，战争也真的结束了。
世界再次恢复了和平。
可是……。
纵使战争已然结束，那个人却再也没有回到过少女身边。少女所了解的只有她们的特殊的主从关系已经结束了这一点。就这样，少女失去了如同自己的神明一般的主人。只是——
「这场战斗结束后，你就按照你自己的想法活下去就好。因为琐拉的人生，是琐拉自己的东西。作为主人，我允许你这样做。」
那个人离开之际还留下了其他的话语。
「交几个朋友可能也不错呢。」
对于少女来说，这个人物是可以被称为养父的人。他是唯一的主人，也是唯一的家人，更是唯一与别人的羁绊。
但是，孤身一人这一点，对憧憬的这个人来说也一样。
正因为如此，那个人才会对少女无法拥有除自己以外的羁绊这件事感到抱歉吧。因此，他用一副希望孩子能够成长的表情，劝说少女与自己以外的人接触。可是——