庞教授的翻译作品是赶在每年研究生入学考试前出版的。虽说发行量不是很大，但是作为学术性专著，很快便引起了同行们的关注。于是，法语和相关专业的学生们毕业论文参考书又多了一本，连带着，李国生这个名字也受到大家关注了起来。书一出版，北外就决定，同意本学院函授本科生，而且在学术界也小有名气的这名解放军同志李国生在北外硕博连读，指导老师当然还是庞正红。不过李国生毕竟是再职的现役军人，学费还是要出的。
得知这个消息以后，李国生虽然早有准备，可心里还是着实狂喜了一番。但紧接着他就开始为学费的事犯起愁来。爱屋及乌，加上许静也通过了研究生考试，当然同样成了庞教授的弟子，她当然清楚李国生的窘态，本想着帮李国生缴纳了这笔费用，但是又担心李国生不愿意。
许静知道，李国生是自尊心非常强的，从上中学然是李国生到今天，不管多苦多难，他从来都没有跟别人伸过手。虽然现在李国生有工资拿了，但是由于他不能脱产学习，这笔读研究生的学费对于他来说就是一笔很大的费用了。为了这个事，许静想了很久，觉得还是去找一下庞教授才好解决这个问题。
得知了许静的来意以后，庞教授和庞夫人很是愣了一会，还是庞夫人善解人意，亲切的拉着许静的手：“许静，这事你就不用操心了，你庞老师早就安排好了，小李的费用问题已经解决了。”
许静会错了意，以为是庞教授帮帮李国生出的钱。虽说这样的情况发生在庞教授和李国生身上并不意外，可是毕竟从老师手上拿钱有点不是个事，再说家里在知道了许静和李国生的事情以后，虽然没说什么，但还是在帮许静交钱的同时也为李国生准备了这笔费用。
“教授，不用麻烦您了，我已经为李国生准备了学费。不过您知道，李国生是很固执的，他要是知道这个费用是我帮他出的，他肯定很难接受，所以。。。。。。”许静有些难于启齿了。
“所以你就想，让我这个老头子出面，跟小李撒谎，说是费用学院给他减免了，让他安心读书就是，我说得对么？”庞教授扬着脸，怪模怪样的问许静。
“是的。”许静有些心虚的说。
“你呀！”庞教授摇了摇头，在屋里走动了两步，然后停了下来：“这样，过两天你把小李给叫来，到时候我会跟他谈的。”