……
“先生，贞德不能再多了，只有五十英镑，我行的资金也很紧张啊！”
“可是……五十英镑……”约翰·卡波特急得面红耳赤，仿佛被调戏了的公牛一样，他其实很想大声质问对方，“五十英镑他妈的到底有什么卵用？”
但是，一方面，他还得保持基本的礼节，另一方面，如果他大发雷霆，兴许五十英镑都领不到呢！
五十英镑，约合一百枚杜卡特金币，这对于当时一个普通的英国农民，也算是捡到一点小财，可是，对于航海而言，只是杯水车薪了，当得起一根原木的价格不？
这还不到哥伦布在格拉纳达一个月领到的生活费呢！
嗯，这就是卡波特在英格兰初期遇到的困境。
……
斐迪南没有干扰约翰·卡波特去英格兰的行程，不过，派遣尼德霍格的间谍，以及尼德霍格在英格兰的分支，监视着约翰·卡波特在英格兰的动向。
1495年6月，约翰·卡波特怀着成就伟大事业的希望抵达了西北欧的英格兰王国，一个同样有着深厚航海传统的国家。他渴望在这里获得新的支持。
约翰·卡波特首先到了伦敦——他想要直接觐见亨利七世。
然而，到了伦敦之后，约翰·卡波特却陷入了窘境。
没钱啊，生活费都快用光了。想见国王？国王是你说见就见的啊？难不成还可以玩拦轿喊冤？但这里又不是东方，也没啥机会。说不定还被当成刺客……当然约翰·卡波特也没有这种奇特的脑洞。
于是，约翰·卡波特怀着航海家的信念来到伦敦，却喜闻乐见地成为了一名“伦敦漂”……
更糟糕的是，来自威尼斯的“长春花”又寄过来了……
所谓“长春花”，是债权人向当地司法机关递交的申请扣留债务人、追讨债务的一种司法文书。从1488年11月约翰·卡波特逃离威尼斯开始，追债的“长春花”就与他一路相随，好在那时候欧洲各国的司法系统的合作度相当低，巴伦西亚市政府接收到了几十封“长春花”，愣是让约翰·卡波特安安稳稳地住在那里，在塞维利亚和里斯本亦然。
但是，身后总是跟着“长春花”，显然是不能安稳入睡的，何况威尼斯的商人们在伦敦也有关系，说不定哪天就会遇上麻烦呢？
于是，整个1495年下半年，约翰·卡波特都紧巴巴地节衣缩食，并且在英格兰寻找能够给予资金支持的恩主。另外，他也向意大利各邦的亲朋好友以及一些商人团体写信，希望有人支持他的远航事业。
“理想很丰满，现实很骨感”，这句话在此时再次应验在了约翰·卡波特身上……
兜着五十英镑，约翰·卡波特垂头丧气地离开了那家伦敦的意大利银行。
只能说最近的生活费有着落了——不，并没有。这是贷款，还得连本带利地归还回去呢！
约翰·卡波特攥禁了拳头，不能，就这么放完了。