11月16日，世界花样滑冰大奖赛中国站的女单比赛现场。最后一名选手出场，是美国的海伦娜格伦菲尔。
海伦娜的短节目发挥的很好，超过了中国选手凌芷曦排在了第一，可是凌芷曦自由滑近乎完美的表现也给了她很大的压力。海伦娜是美国的花滑明星，然而即便在中国也有许多粉丝，她一上场全场观众就给出了热烈的掌声。
海伦娜却并未因此表情轻松，她站在了冰场中央，摆出了开场的姿势。
凌芷曦早已回到了休息室，一边喝水一边盯着屏幕看。这一次大奖赛除了她还有徐婉和拿了外卡的谈云砚，徐婉的水平摆在那裏，比完就知道自己没希望了，所以早早就回去酒店休息，反倒是谈云砚表现不错，等在休息室裏和凌芷曦一起看结果。
凌芷曦看了一会，就朝着另一旁发呆的翟剑轻走去：“翟教练，你觉得海伦娜的表现怎么样？”
翟剑轻如梦初醒：“啊？什么？”
一旁的谈云砚却开口了：“她动作太紧了，跳跃的质量也不高，体力也不如短节目的时候那么充沛，应该不会超过你的分数。”
凌芷曦楞了楞，失笑道：“我不是这个意思……”其实她在法国站已经拿到银牌了，这次最差也是银牌，还是很有希望进入总决赛的，不过她个人对此并不太在意，只是觉得海伦娜这个赛季的自由滑曲目没有选好，所以想问问翟剑轻的意见。
翟剑轻也明白了过来，他摸着下巴，有些不解道：“看起来海伦娜是想要转变风格，但是有些弄巧成拙了吧！”
凌芷曦点点头：“我也这么认为，感觉海伦娜在学阿芙罗娜，我听说她还特地去学了芭蕾，不过目前看起来成效不太好……”
谈云砚看着凌芷曦与翟剑轻渐渐地聊开了，忍不住抿了抿唇。
最终的成绩出来，海伦娜的确没有在自由滑上超越凌芷曦，凌芷曦成功地拿到了金牌。也至此，她已经确定拿到了一张大奖赛总决赛的入场券。
男单那边，杭嘉树的发挥倒是不错，好好地在裁判和冰迷面前刷了一把存在感。至此分站赛就全部结束了，只有十二月中旬在日本长野举办的大奖赛总决赛。因为凌芷曦出色的发挥，上头也很重视，翟剑轻虽然才进入教练团队没多久，倒也被选入了去日本的团队中。
翟剑轻倒是没什么不可，看到霍亦扬发来的微信，沈千舟毫无意外地拿了冠军，他心下一松，刚准备给沈千舟打个电话，忽然身后有人叫住他：“小翟，栾教练喊你。”
“哦。”翟剑轻只能无奈将手机收起来，转身朝栾毅成的办公室走去。
栾毅成找他也是为了凌芷曦的事情，带凌芷曦的白教练最近做手术，所以原本只是助理教练的翟剑轻无奈地顶了上去，连陪凌芷曦去比赛的都是他，这也在冰迷裏引起了小小的轰动。翟剑轻向来负责，栾毅成又问了凌芷曦本人，所以暂且打消了重新给她找个教练的打算。
翟剑轻照例说了凌芷曦的训练情况之后，才无奈道：“栾教练，小凌的心态还有身体状态都很不错，您不用这么担心。”
栾毅成嘆息一声：“我怎么能不担心，我们在单人滑这一块上头，都多少年没拿牌子了，小凌今年状态正佳，不止我希望她拿块牌子，冰雪中心的领导也都盯着呢！”
翟剑轻没有说话，当初他还是选手的时候，栾毅成也同样背负了这么多压力，只是他从来都是一个人默默地扛着，从来不让他们这些选手看出一星半点。如今也是因为翟剑轻已经当了教练，才知道这裏头的压力。