经过晚饭一席话,这个翻译,就非我莫属了。
呃,没想到,还有一天可以以这种非正式非官方的身份出现在大学讲台上,哪怕只是个co-lecturer。
汗!老外真会开玩笑,给我扣了顶大帽子。
直接翻译叫什么
“联合演讲者”?
“演讲合作者”?我的英语马上受到严峻考验。
汗流浃背!
语言的演绎和变通,有时候,真难对付,用我这半桶水的水平理解,最好还是用原意理解比较好,其实他只是个humor,翻译出来就没味道了。
ok,继续。
今天他讲的是“financial-analysis——financial-report”,说简单点儿,就是财务报表解读,或者说财务分析中财务报表的作用。
果然,是个财务专家(饶了我没见识),一出口就不同。
转载请注明
书友推荐:
吞噬星空:从娶妻开始崛起笔趣阁
变强快穿txt
喜马拉雅有声小说致命偏宠
我家娘子不对劲完整版笔趣阁小说
类似我们迟早会离婚的小说有哪些书
满级大佬靠沙雕爆红娱乐圈下载
游龙随月加番外百度云下载
美女总裁的龙血保镖蚂蚁
恐怖boss有特殊的撩妻技巧类似小说
边走边爱小说免费阅读全文
重生从被学校劝退开始TXT下载
关于写淘气包马小跳的作文
白月光Omega总想独占我晋江
照棠惜花在哪里
群里的大佬又在装萌新了图片
元末之逐鹿天下TXT下载
清风徐来百科
免费阅读恋恋惊鸿全文下载
民国之远东巨商图片
无人采摘的玫瑰小说po讲的什么
姜蓝欣的三胞胎笔趣阁
美漫:阿斯加德的白银超人小说
我与继女的秘密未删
夫人她是祖传倒霉蛋txt下载
狮子联萌向家小十百度网盘