网译版转自百度贴吧
翻译：a啦a啦
读音：作藤河真（zatooozuma）佐藤和真（satoukazuma）
惠（megumi）惠惠（megumin）
读起来更好感觉两者的微妙感，和真说话时的感受也能体会。
在刚过了午饭点还没有到晚饭点那段时间，我无所事事地在阿克塞尔大街上闲逛着。
那正是在我感到肚子有点饿，就到路边小摊买东西吃的时候发生的事。
[喂，那边的小哥
一个冒险者忽然向坐在长凳上边吃着小摊上买的迷之肉串的我搭话道。
在这座城市还叫我小哥的话，他应该从别的地方来的吧。
（可以无视他吗？）
[……啊，啊啊，真抱歉打扰你用餐
我嚼着烤串观察着向我搭话的冒险者。
个子好像高我两个头。
一身黑色的轻甲，还披了一件黑色斗篷。
虽然看上去一脸硬派的样子，但又给人一种优雅帅哥的感觉。
从铠甲上各处细微的伤痕和腰间挂的两把剑来看，一眼就看出来是经验丰富的冒险者。
那赤红的头发和那意志坚定的眼神都在告诉我他并非等闲之辈。
——绝对没错，是等级远超我且经验丰富的老手。
[继续吃也可以。慢慢听我说。实际上我在找人
男子说完开场白之后。
[我叫河真。作藤河真，作藤河真。听说这里有个叫佐藤和真的男子，好像在当地还很出名的样子，能告诉我去哪能找到那家伙吗
吃了一半的烤串瞬间被我喷了出来。
[——不要紧吧？我用水生成帮你搞了些水，赶快喝吧
河真说着向我递过来一杯水。
[是叫河真吧，真是多谢了……那个，河真先生是冒险者吧，找那位佐藤和真有什么事吗……
我一边慢慢地喝着水，一边打听到。
话说，这名字太像了吧。
是那个吗，你的名字和我的太像了，所以立马给我改名，或者如果想继续使用的话，就给我把使用费交出来什么的。
虽然名字是父母给取的，没有被找茬的理由，但是被这样硬派老道的冒险者威胁的话，我还是会不由自主地选择被宰。
[实际上，和我名字很像的那家伙风评相当差啊。托他的福不管在什么地方都会被牵连。所以要去教训他几句……嘛啊，还有其他的事……
河真一边挠着后脑勺一边苦笑到。
不管怎么说，但好像并不是坏人的样子。
看来是很在意我的恶评啊，嘛啊虽然也知道我没有什么好的传言。
但是对方看上去也不像容易冲动的人，好好解释一下的话一定会理解吧。
[……仔细听我说不要生气哦？实际上
正当我要说的时候。
[河真！真是的，竟然跑到这种地方！找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？
远处传来了女性的声音。
然后同时有三位女性冒险者向我们走来。
[喂河真，你长相那么可怕，不是说了情报收集的事交给我们了吗？现在的你看上去就像在威胁路人一样哦？
说着，黑发的魔法师同情地看向我。
[真对不起，我们的河真给你添麻烦了……
一位蓝发的司祭向我低头道歉。
然后……
[少年，真不好意思啊。这个男的并不是坏人，不用害怕。啊啊，我……
金发碧眼的美女，向我微笑地行了骑士之礼后。
[我叫拉克尼斯。从事职业为十字骑士。少年，你的名字呢？
[鄙人名叫田中
我果断使用了假名。
[久等了。这是点的脆炸蛤舌！
[哦，就是这个，就是这个。这东西很好吃的哦