纪译绯红着脸，舔了舔自己的嘴角：“我要是考上的话，你就让我睡一次呗。”
徐杳然：“……”
看见徐老师的表情，纪译马上松开扒在他腰上的手，笑着朝床后靠：“哈哈哈，我开玩笑的，你看你脸都黑了哈哈哈。”
徐杳然拉着脸没说话。
纪译好不容易笑完这一口气，刚准备朝床下爬，眼前突然闪过天花板的影子，接着徐杳然的脸就出现在自己的正上方。他本来跪在床边，一瞬间就被徐杳然抓紧了两边胳膊，向后扑倒在他臂弯间。
徐杳然舔着他耳朵吐出的声音沙哑，带着颗粒摩挲得耳廓一阵发痒。他伏在纪译身上：“我马上就试试，你是不是在开玩笑。”
……
纪译翻过身趴在床上，手腕上的衬衫终于解开了，留下两道浅红色的痕迹。每次折腾完，他都恨不得自己就一直这么趴着，再当个废物一辈子被徐杳然养着，天天糟蹋他也认了。但谁让他还是个有抱负有理想的小纪老师。
靠在徐杳然腰上，纪译有气无力地撒娇：“我好累啊，喘气都没劲儿了，我觉得我能在你这儿睡一礼拜下去。”
徐杳然现在竟然还有闲情逸致看书。他翻着书页头也不抬地回答：“反正明天你也没事儿，早上可以多睡一会儿。“
纪译蹭的一下翻了个身，钻到徐杳然臂弯里，抬头看他：“你是不是特地算计我啊，就为了不让我有时间好好准备考试，才这么…弄我。”
纪译想不出更不下流的动词了，接着说：“都是你的阴谋，我没力气复习了。”
“你是用脑子学习，”徐杳然伸出手，轻轻拍了下他一半露在被子外边的光滑屁股，说，“又不用这儿。”
纪译觉得这人越来越不要脸了。
他费力地从徐杳然身上坐起来，挤掉了他手里抱着的书，换成了自己，正色道：“我没开玩笑，这次我一定会考上的。你就洗干净等着被我睡吧。”
说完还“哼”了一声，然后一翻身从徐杳然胸前的被子下钻进去，靠在他一侧胸膛上，就这么气鼓鼓地睡觉了。
第二天徐老师一早就赶去上班，纪译前一天累着了，睡得挺沉，起床的时候屋子里只剩下他一个人，餐桌上摆着徐杳然买的生煎包。
坐到书桌前，纪译还觉得浑身酸疼，昨天鼻涕眼泪一起流，眼睛现在干得发涩。吃的都不能弥补肉体上的伤痛了，他起身去卧室里找眼药水。拉开徐杳然床头的抽屉，纪译一瞥眼看见眼镜盒下压着一张纸，首行落着景行中学几个字。
他拿起来一看，是一张面试报名表。整页空白的表格，只有推荐人一栏写了几个字，是熟悉的漂亮字迹――名字上签着：徐杳然。
纪译把纸捏在手里，对着那三个字发了一会儿呆，然后又小心地叠好放回了抽屉。
回到书桌前，纪译翻开书，安安静静地开始做题。被人无微不至地爱着，是怎样值得庆幸，就像收纳在抽屉角落里秘而不宣的约定。
纪译几天没找程坎算账，他倒自己送上门来了。
“你还知道你有个发小呐，我以为你的朋友全都死了。”程坎堵在他家门口，对着消防栓愤愤诅咒。
“……”，纪译错愕地看他，“你干嘛这么咒自己呢。”
最近的坎儿过得很坎儿，大家都在质疑他。从小这三个人里，大人们夸到大的都是纪豆子长得好看，方圆圆成绩好有礼貌，到了程坎这儿，大人们苦思冥想，终于想出来一点优点：脑子不行，但是看着老实呀，以后一定是第一个找到媳妇儿的。
如今这么一丢丢闪光点也磨灭了。
纪译没打算安慰他，只问：“今天什么事儿启奏？”
“你猜我昨天在咖啡馆遇见谁了？”程坎在徐杳然的书桌前翘起二郎腿，悠悠地望着纪译。
纪译头也不抬地，只顾着收拾被他抖落在桌上的毛笔：“你不说现在就可以跪安了。”
程坎飞快地端正身子，正色说：“叶周安啊，你的叶子哥哥。”
在叶周安出国之前，纪译他们这个女强男弱的组合其实有四个成员。叶周安哥哥比他们大两岁，发育得又迅速，比几个小屁孩高了大半个头。方圆最喜欢这个笑起来好看的大哥哥，也只有叶周安没有被她揪着头发殴打过。
但其实大家都知道，叶周安哥哥最疼的始终是纪豆子小朋友。
看着纪译跟着这个名字颤抖了一下的手腕，程坎在一旁幸灾乐祸：“你这位初恋昨天还问我要你电话来着呢。来，你自己想想怎么和你们家徐老师交待这笔风流债。”
“初恋个屁，”纪译甩来一个眼刀子，“过家家也能算初恋啊？那你的后宫三千不都是你的初恋，你都负责了么？”