和张扬喧嚣甚至动不动就打架斗殴的欧洲水手不同，矮小的〖日〗本水手更喜欢抱团成群躲在角落里喝着廉价啤酒，然后用老鼠小眼打量世界。
“山崎君，好久不见了，你在跑那条航线？”
角落中，波恩端着*啡杯，佯装有限和下午茶其实耳朵早已伸到隔壁〖日〗本水手的对话中。身为德国情报部人员，他曾经在德国驻〖日〗本大使馆工作五年，所以能非常娴熟听写日语。和别的伙伴把心思放在白人身上不同。他喜欢监听这些小矮子的对话，因为他发现随着这些小矮子越来越多加入协约国船队，又因为自认懂日语的人很少所以时常会透露出一些非常有用的消息，光是通过他们透露出来的情报，德意志潜艇部队就击沉了不少于70艘商船。
这一次他没有扑空，因为这几个用日语交谈的〖日〗本水手带来一个大消息！
“英国福尔曼海运公司。那些该死的白人鬼畜根本不把我们当人看！干完这次我就要回国了，我不想在为他们工作。”
“回国？山崎君听我的吧，在这里虽然被人欺负，但总比回国挨饿好。您还不知道吧，我国上半年的粮食又出现歉收，朝鲜游击队趁这个机会故意焚烧国内刚收割的粮食，现在情况很糟，听说大阪还出现了抢米事件。”
“那也比在这里好。你们不知道，我们最近负责从南非运矿石，但这条路实在太危险了！上周我就亲眼看到两艘船在身边爆炸。”
“不是有军舰护航吗？”
“军舰？他们都在英美的大西洋航线上，我们身边只有两艘比联合舰队还小的鱼雷舰。真该死，下周三我们七艘船又要从这里出发先去法国南特，然后在转到去伦敦我真不想走这条路，太危险了！我害怕。”
“哎。”
七艘船！波恩才不管后来关于〖日〗本国内的唠叨和悲观，端起红茶轻轻抿了。犹如一位优雅的绅士，用满口伦敦腔呼唤印度侍应生结账。但他却不知道，就在他离开后不久，那几个〖日〗本水手也钻出酒馆步入迷宫般的羊肠小巷。
“下一站去哪？”
“芬兰，然后去圣彼得堡。”
“保重。”
对话是字腔正圆的中文！……！！！