网译版转自我的脑内选项正在全力妨碍学园恋爱喜剧吧
翻译：
「我、我两腿间的炸弹要！谁来……谁来让它安静下来啊啊啊啊！」
我所找寻的人，甘草奏穿着一件内衣在校园内躺卧着，做着变态的行为。
实际瞧瞧……还真是够惨的。
但是，我现在并没有同情的余裕。
无论如何，我都要从那个男的身上获取情报。
那个变态行为的元凶，关于脑内选项的情报。
那是几天前的事。
「那啥，其实我……对你——」
「请你从我眼前消失」
「……诶？」
「你现在，想向我告白吧」
「啊、不，嘛……是的，但——」
「那么百分百不会如你所愿，只是浪费时间」
「不，但是，能稍微能听我说几句——」
「我说了，浪费时间」
「唔……是……吗。是呢……果然凭我，根本无法钓到枯木同学呢……」
「为了你的名誉着想姑且先跟你说一声，我并不是以样貌，能力，性格的善恶来进行评判。我只是无法容许男人这一存在而已。所以，和别人发展恋爱关系什么的，一生都不会出现。以上」
「啊……」
我就这样告诉他，背对他向前迈步。
体育馆里的告白……没想到这种无聊的事情，在现实中会有男生实践。
话虽如此，会有那种行动也是当然的，他的目的是和我交往……真肮脏，光是思考都不寒而栗。
看来和我同龄的人们，恋爱在校园生活中占了非常高的比重。
哎，谁和谁黏在一起，谁被谁甩了。这种低俗的话题为何会如此流行呢……完全无法理解。
正思考这件事回到教学楼，往教室走——
「吶，我哪里不行了……」
「对、对不起……」
……说什么来什么。
我烦闷地看向声音的源头。
「只是对不起，根本搞不懂啊。我想知道，为何要拒绝我的邀请」
「我、我喜欢温柔的人——」
「啊？」
「对、对不起……」
看来是男方半强迫让女方和他交往。的确是……品行差，应该是当问题儿看待的学生吧。
女生方面，同样是女生的我看了，都会露出怜爱的表情。因为懦弱，就连反驳都反驳不了。
嘛，这和我无任何关系。
「碍眼」
「啊？」
男生往我这儿转了过来。
「我说在走廊内做这种事，妨碍通行」
「你说啥……嗯？你是三班的枯叶美咲。别以为自己有些姿色受欢迎就得意忘形啊」
「我向我的人生发誓，我从来就没得意忘形过」
「哈，看来如传闻那样耿直呢……嘛，也罢，妨碍本大爷的好事，作为代价给我好好负责」
「负责是指？」
「和我交往」
……说的意思完全无法理解。这个男的是地球外的生命体吗。
「恕我拒绝。我完全不懂恋爱这东西的含义」
「所以说，让我手把手教你啊」
男生向我的肩伸出手，但——
「别碰我」
「！？」
下个瞬间，天旋地转，向着后背的地面扣了上去。做这事的人是我。
为了从野蛮的男生手里保护自己，柔术的功夫派上了用场。
「咳……你、你家伙！开什么玩笑杀了你——！？」
我朝着男生贴靠股间（两腿）的地方想都没想就踩了下去。
「不好意思，因为妨碍我通行了」
「什……」