55岁的格伦迪太太戴着一副泪滴型眼镜，镜框上镶嵌着亮片。她脖子上挂着一条眼镜链，不看东西的时候可以用来挂眼镜，不过她还是把眼镜半架在鼻梁上。两个看守把着半开的门站在她两侧。她不发一语地拿出药片和一小杯水递给病人，仿佛他们就是一堆垃圾。她的表情，汤姆觉得简直像是咬了一口烂三明治。
突然间，一个30多岁的瘦子大叫道：“上帝啊！我再也无法忍受了，格伦迪太太！这药让我变得虚弱，我无法走动，无法思考，简直把我逼疯了！”
汤姆心想，这个流着口水的男子简直就是个行尸走肉，而且他们就是想让他一直这样下去。那个男子跪下去，孩子般地哭了起来。格伦迪太太向胖子使了个眼色，后者立刻走到那个男子身后拧住他的胳膊，然后又一把抓住他的头发。秃子弗利克站在他们和其他患者中间，用眼睛瞪着大家，看谁胆敢上前。
格伦迪太太走出来，但没有关上半开的门，就好像随时准备退回去。“布拉索先生，这药可以硬吃，也可以软吃，你想怎么吃？”
布拉索抬头望着她，两只眼睛周围都有一个黑眼圈。“格伦迪太太，你看不出那些药在残害我吗？”
“给你5秒钟做决定。”
布拉索慢慢地伸出手后，胖子才松开了他的头发，把他拉起来，检查他嘴里的药。
“他妈的贱女-人。”斯蒂尔低语道。然而，格伦迪太太逼着布拉索吃完药后，斯蒂尔还是走过去领了药，将身\_体转向胖子。“张开嘴！”胖子命令道，“伸出舌-头！”
凯斯也同样照办了。汤姆走过去看着他把纸杯压扁，然后扔进快满出来的绿色垃圾桶。汤姆突然想到一个办法。轮到他的时候，他把药片放进嘴里用舌-头挤到一边，然后仰起杯子喝水。喝完水，他再用舌-头把药片推回杯子里，趁胖子检查他嘴的时候立刻把杯子压扁。
他成功地骗过了这些人！
就在他为自己的成功暗自高兴、弯身去扔垃圾之际，一只手突然从后面抓住了他的手腕。
罗斯利咧着嘴对他笑了笑，打开了已经被压扁的纸杯。
该死的！
罗斯利把汤姆的头猛地推到一边，扯着他的头发，逼他吞下了--湿--乎乎的药片，连水都没给。
汤姆离开大厅时，舌-头还能感到药片的刺激，耳朵里回荡着嗡嗡的声响。
斯蒂尔尴尬地笑着跟过来：“我该提醒你的，罗斯利很清楚那些伎俩。只要他在，你根本逃不过。比利，他可不像看上去那么蠢。”
“等着瞧！”汤姆说，“我还有其他办法。”汤姆其实知道自己并没有什么办法，只是希望自己有罢了。
只有刷牙才能减轻药片黏在舌-头上留下的苦味。汤姆握着挤满牙膏的牙刷，一边刷牙一边绕过正在晃悠的那个人从浴室走向洗漱室。
因为臼齿敏感，冷水总是令他的牙床刺痛不已。然而，水温很难调得适中，不是太凉就是太烫。热水甚至在他把牙刷放到嘴里之前，就把牙膏给融化掉了。但为了清除那股可怕的味道，他还是用水刷了牙。
洗漱室里的镜子上不一会儿就布满了蒸汽，于是汤姆用袖子擦了擦镜子。当他看到镜子里出现另一张脸的时候，吓了一跳。布拉索先生站在他身后，两眼呆滞，胡子拉碴的下巴软弱无力地垂着，嘴角淌着口水。汤姆心想这个虚弱的男人在吃过药之后一定是精神失常了，也许根本没看到自己。这就是抗精神病药对患者造成的影响。他知道这男人已经丧失了心智，所以立刻站到一旁。
布拉索先生似乎是想好了似的，打开了滚烫的热水龙头。他连眼都不眨一下，毫不犹豫地把右手放到滚烫的热水下，好像全然没有知觉。
汤姆向后退了几步叫道：“你会把手烫熟的！”
布拉索把烫坏的手放到嘴里，咬断了食指。鲜血喷了他一脸。
汤姆尖声喊叫着：“救命啊！上帝啊！快来人啦！”
布拉索又咬了一口，这回咬到了食指的关节，骨头啪的一声断了，鲜血从他的下巴上淌下来。
汤姆觉得自己的膝盖像是被人捅了一刀，一堆污垢从鼻子和嘴里喷出来。看到一段luo露的手指骨头掉到地上，汤姆的眼前一片漆黑……
他睁开双眼，发现理查德正用蘸了凉水的--湿--衣服给自己擦脸。理查德没有说话，但眼中充满了同情。斯蒂尔在清理沾满了血迹的墙壁和水池。布拉索先生已经不在了。斯蒂尔告诉他，盖柏听到他的呼救声就迅速跑过来。巨人迅速地握紧布拉索的手腕给他止了血，然后把他送到了护士站。汤姆的叫声救了布拉索先生一命，使他没有因流血过多而死亡。
罗斯利走进浴室，弗利克和胖子跟在他身旁。他看了一眼四周，咧嘴笑着问：“米利根先生，你喜欢这个永久的家吗？”
几天后，活动室一片寂静。小理查德突然瞪着双眼冲进来，打破了平静。他慌乱地扯着盖柏的运动服，结巴着说不出话来。
斯蒂尔拿出他的刮胡子刀片，跳起来准备保护他。
“别急，理查德，”亚伦说，“放轻松点……”
斯蒂尔看到大厅里没有什么动静，便把刀片放回袜子里。“出了什么事，小家伙？慢慢说。”
理查德还是结巴着说不出来，直到亚伦大吼道：“停！”理查德这才不再结巴，兴奋地喘着气。“现在你慢慢、慢慢地深呼吸。对……就这样……然后告诉我们出了什么事。”
“医……医生说……说我可……可以回……回家了！”
斯蒂尔和亚伦相视一笑。“真是……太棒了，理查德！”他们击掌庆贺。
“你什么时候走？”斯蒂尔就像个骄傲的父亲一样问道。
“我两……两周后去.....去法院，米基（milkie）医生说，他会告……告诉法……法官我对人没有威胁，然后我就可以回家了。”理查德合起双手，眼睛望着天花板。“感谢上帝，”他低声说，“我现在……没事了。”他看了看周围，感到有点不好意思，于是又退回到自己那个近乎无声的世界，脸上也恢复了麻木的表情。
斯蒂尔说：“得庆祝一下。你去拿点饮料吧，还有我屋里的收音机。”
理查德高兴地点点头，跑开了。
“他为什么被送到这里？”亚伦问，“理查德不像是个会伤害人的孩子。”
“他对妈妈十分依赖，”斯蒂尔说，“爱妈妈甚于自己的生命。一天晚上他回到家，看到爸爸醉倒在地上，妈妈被榔头击中身亡。这件事令他崩溃了。他爸爸被关进了联合监狱，理查德脑子里一片混乱，一心想报仇。有一天，他跑进一家便利店，持枪抢劫了店里所有的钱，然后坐在店前的路边等着警察来。这个可怜的孩子以为他也会被送到那个关他爸爸的监狱，这样他就能杀了那个畜生。可是警察发现他精神不正常，就把他送到了这里。他才19岁啊……”
“那你为什么会到这儿来？”
斯蒂尔的目光变得冷酷起来，亚伦意识到自己不该问。
“我之所以被送到这里，是因为我星期天上教堂……”
看到理查德拿着饮料和手提收音机走过来，斯蒂尔停了下来。斯蒂尔伸手去拿收音机，理查德却收了回去，像是在保护收音机。
“你该先……先说什么？”理查德问。
“谢谢你，理查德。”斯蒂尔耐着性子说。理查德眉开眼笑地把收音机递给他。
“用饮料来庆祝一般的事还行，”斯蒂尔说，“不过，我希望能有更好的东西来庆祝你出狱。”
“要是能给我7天时间就没问题。”亚伦沉思着低语道。
“什么意思？”斯蒂尔问。
“酿酒。”
“酿什么？”
“让东西发酵，酿成酒。”亚伦说。
斯蒂尔还是一脸茫然。
“就是造酒，”亚伦说，“自己酿……劣质的酒……”
斯蒂尔恍然大悟，“你会酿吗？”
“我是在利巴农管教所里学的，”亚伦说，“囚犯们叫它‘转酒’。我得先想想怎么搞到酿酒的东西，给我点时间。现在嘛，我要去拿些点心来配你的饮料，咱们一起为理查德庆祝。”
理查德笑了。他很容易取悦。
：