说不膨胀是假的，尤其是看到两个身材火辣的年轻美女冲纪宁抛媚眼，纪宁感觉要是在对视一会就会被这俩美女带走吃干抹净，连渣都不留。
“女人真可怕。”纪宁打了个寒颤后从衣袋里掏出羊皮纸信封打开昨天夜里没有留意的第二页信纸，赶忙低头读了起来：
霍格沃茨魔法学校
[制服]一年级新生需要：1．三套素面工作袍(黑色)......
[课本]全部学生均需准备下列图书:《标准咒语，初级》，米兰达·戈沙克著......
[其他装备]：一支魔杖......
当纪宁到达伦敦穿过地铁验票口后，他顺着出了故障的自动扶梯爬到店铺林立、人群熙熙攘攘的大街，纪宁走过一条条挤满了普通人的街道，一路经过书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院。在经过电影院的时候纪宁甚至看到了麻瓜刚上映的电影老人与海的巨大海报。然后终于走到了今天的目的地，位于查林十字路肮脏、狭小的酒吧——破釜酒吧。
要不是纪宁今天的目的地就是这，纪宁很有可能不会注意到这个地方。匆忙过往的人们连看也不看它一眼。他们的目光只落在一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。对于麻瓜来说，由于其本身带有许多强大的隐蔽符咒，因此他们并不会注意到这里。
但是听这里的老板汤姆说在《保密法》实施之前的两个世纪里，情况并非如此。再当时，麻瓜既不会被拒之门外，也不会感到自己不受欢迎。尽管麻瓜们在酒吧里会受到欢迎，但是还是有些麻瓜会觉得这里的人交谈的话题荒诞至极，连蜂蜜酒都没有喝完便起身离开。
作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。酒吧里面显得十分昏暗简陋，有一个吧台，角落的阴影里摆有几张桌子。与楼下酒吧形成鲜明对比的是楼上的客房，那里出乎意料地整洁舒适，可供男女巫师在这里过夜。
通到楼上客房的是一道漂亮的木楼梯，每间客房的门上都贴着黄铜的数字编号。房间里的床看上去非常舒适，几件橡木家具也锃光瓦亮。房间的壁炉中燃着一蓬噼啪作响、令人喜悦的旺火，摩根听说楼上的某个房间里甚至还有一面会说话的镜子。
几个老太婆坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。他刚一进门，酒吧老板汤姆便走过来说：“看来你恢复的很好，今天怎么自己来了摩根？”。