伏罗希洛夫，旧名“双城子”，地处锡霍特山脉、长白山脉、兴凯湖之间，越过边境线是伪满牡丹江省的东宁县，距符拉迪沃斯托克100公里，绥芬河、拉科夫加河、苏普提加河的交汇处，乌苏里－兴凯湖平原南端，人口五万左右，城区面积30多平方公里，算是远东比较大的城市了。
39年3月里的伏罗希洛夫，由于涌入了大量军人，形势陡然间紧张起来，当地的居民还记得去年的“张鼓峰冲突”时就是这样的情形，难道又要开战了？
横贯西北的西伯利亚大铁路穿过城区，铁道站台停靠着一排排军列，一列刚到站的火车冒着白气的蒸汽缓缓停下，前头的硬座车厢坐着军官，后面则是铁皮车厢也就是俗称的“闷罐子”，里面挤满了步兵，火车停下后，一排军官首先跑下硬座车厢，然后从外面打开那些闷罐子，每个人的手上拿着一个大喇叭，吆喝着将里面的士兵赶出来。
“快快，下车后原地整队，不要乱跑。”
听到外头乱轰轰的声响，罗科索夫斯基忍不住皱了皱眉头，他的面前摊开一本小册子，发现没法看下去干脆合上，崭新的封皮正中用汉俄两种文字上写着《合成步兵条令》几个字，不过里面的内页有许多折痕，显然看了不短的时间。
“柴。”
他将小册子递给坐在对面的柴世荣，自己站起身，抓起放在桌面上的m1935式军官大檐帽戴在头上，又拉了拉身上的制服，剃得溜光的面颊英俊潇洒，浓眉大眼里透着精神奕奕，再也看不出半点死囚犯的颓丧与绝望。
“里面打勾的你要帮助我理解一下，汉语太难学了，我似乎没有什么天赋。”
罗科索夫斯基神情有几分沮丧，柴世荣随手翻了翻，露出一个同样的沮丧表情。
“师长同志，你标出来的这些并不难理解，可我还没有达到能随意将他们翻译为俄文的水平，不得不说我们的语言天赋差不多。”
“那就是你的问题了，副师长同志。”
罗科索夫斯基爽朗地一笑，头也不回地走向车门的方向，一旁的师参谋长波洛苏欣少校同情地看了他一眼。
“中校同志，我劝你赶紧找个翻译，好好补一补你的俄语，光能听懂条令可不行。”
说完拍拍他的肩膀，快步追上师长的步伐，柴世荣慢腾腾地站起身，不慌不忙地拿起帽子端端正正地戴好，苏军什么都好就是军容军纪要求太高，胡子是留不成了，皮鞋也得每天擦得见影，扣子扣到下巴这都是基本要求，让他们这些刚从深山老林钻出来的抗联战士极不习惯，好在经过一个多月的学习，每天这么做下来，慢慢就成了习惯。
原定三个月的军官训练班，从语言到理论课只给了他们一个月的课堂时间，然后就被分配下去，本以为是到正规部队去实习，当个参谋之类的，谁知道竟然是一个满编师的副职！
这个满编师的组成时间与他们进入训练班的时间差不多，他报到之后首先看到的是一群囚徒，当然了那是换装之前，原来全师上下包括师长全是囚犯，他居然是唯一的.....正常人，于是就这样，柴世荣光荣地成为了第500机械化步兵师的副师长，而且被授予了中校的军衔。