哈利抬起头，简直不敢相信自己的耳朵。
“今天将会是我一生当中做最大买卖的一天。”弗农说道。
哈利重新低头吃他的烤面包。当然，他伤心地想道，维能姨丈又要讲他那愚蠢的晚宴了。
“我觉得我们该从头到尾再彩排一次，”弗农说道。“我们要在八点钟各就各位。帕尤妮亚，你会在——？”
“在娱乐室里，”帕尤妮亚接着说，“优雅地静候他们的光临。”
“好，好。达利呢？”
“我会等着开门。”达利皮笑肉不笑地说道。“梅森先生和太太，我可以替你们拿外套吗？”
“他们会喜欢你的！”德思礼夫人狂喜地叫道。
“好极了，达利。”弗农说道。然后转向到哈利。“你呢？”
“我会呆在房里，不弄出一点声音并且假装我根本不在那儿。一直，直到明天。”哈利低声说道。
“好极了。”弗农看起来很是满意。
晚上八点，哈利踮着脚尖回到房间内的时候，床上出现了一个意料之外的东西。
多比，一个家养小精灵，出现在了哈利·波特的床上。它支支吾吾的想要说些什么，却又不停地打断并且惩罚自己。在多比警告哈利波特不要回霍格沃茨之后，多比再次制造出了巨大的声响，这也打断了楼下德思礼一家的好心情和安排。在多比跑下楼，并对餐桌上的蛋糕施展了一个漂浮咒，受到惊吓的梅森夫妇尖叫着逃离德思礼家房子后，哈利的心情来到了最糟。
一只大猫头鹰从窗外突然冲进来，丢下一封信后，又瞬间离去。就在离去的瞬间。信件打开，并且自己读出了自己的内容。
“亲爱的波特先生：
我们收到线报获悉今晚九点十二分时，你的居所处使用了“漂浮”咒语。
你应该知道，未够年龄的巫师是不准在校外施法的，倘若再犯会被学校开除（未成年人巫术合理约束教令，1875，c节）。
我们同样要求你记住巫术的国际联邦巫师条令中第13部分，任何要冒会被（麻瓜）发现的危险的魔法行为是严重的犯罪行为。
祝你暑期愉快！
你真诚的：马法达·霍克
禁止魔法不当使用办公室魔法部。”
哈利波特之暗黑荷利章节列表