第24章 翻译翻译什么叫惊喜！

韩国，釜山。

金海国际机场。

“大叔，去会展中心。”

将行礼放好后，崔泽坐到后排，系安全带的同时对出租司机说出了他的目的地。

司机大叔朝后视镜瞥了一眼，应声道：“内~全程24公里，乘客请坐好，这就出发了思密达。”

崔泽的手一刻不停，刚坐稳便掏出手机，和负责安排他工作的那位视拳高管汇报自己所在的位置。

出租车驶离机场，开上高速路，司机大叔时不时就回头瞟一眼。

“乘客是中国人？”

“嗯？”崔泽愣了一下，点头笑道：“都说出租车司机的眼睛毒辣，今日一见果然如此，大叔猜的很准嘛，不过是因为什么猜出来的？”

上下看了一眼自己的穿着打扮，在希然和小钰的建议下，他今天走的是韩系少年风，而且韩语也是比较标准的首尔口音，应该没有破绽才对吧？

司机大叔见状一笑：“不是穿着，也不是长相，而是......现在韩国的年轻人都管会展中心叫bexco，是按照英文的缩写叫法，会展中心这个称呼只有老一辈会这么叫了。”

“啊~这样啊。”崔泽点了点头，了然。

韩国早二十年前，很多地标性建筑以及有名商家都会取一个正式的汉文名，民众也是用韩文名来进行称呼。

但随着与欧美文化的接轨逐渐深入，很多地标建筑以及街上的商家都纷纷取消了汉字名，甚至就连韩文名都懒得取了，只保留一个英文名。

而年轻人也都以说英语为时髦，哪怕他们自己也知道韩式英语口音很怪，却依旧无法阻碍他们在交流说话时掺杂大量的英语词汇。

典型的比如把一个名为redvelvet的女团，硬生生读成“莱德贝贝”也是没谁了

“去会展中心的话，应该是打算看那个leagueoflegends世界冠军赛吧？”

“嗯，是的。”