天魔归来 浮光片影·十五

天魔归来浮光片影·十五

数百年前、善见城の牢狱。

数百年前，善见城牢狱。

【囚人】

「よ、迦楼罗じゃねえか？まさかあんたもこうなっちまうとはな。」

哟，这不是迦楼罗吗？没想到你也有今天。

【迦楼罗】

「お前は谁だ？」

你又是谁？

【囚人】

瑠璃城の护卫さ、翼の団を助けたおかげで十天众に牢にぶち込まれた。

我是那琉璃城的侍卫，因援助翼之团而被十天众关押。

【迦楼罗】

「ほう？また瑠璃城か。」

哦？又是琉璃城。

【牢狱卫兵】

「静かにしろ、瑠璃城出身の者はいるか？见舞いが来たぞ。」

安静，有谁是琉璃城的吗？有家人来探视了。

【囚人】

「见舞い？家族も持たない俺に？」

家人？我怎么会有家人呢？

瑠璃城出身の囚人达は皆前に出て、见舞いに来た者の颜を确かめようとした。

几个琉璃城的囚徒都凑上前，想看看这是谁家的亲属。

【迦楼罗】

「（苏、苏摩？！）」

（苏，苏摩？！）

入ってきた女性は颜に薄布を巻いていたが、それでも迦楼罗は一目で彼女の正体を见抜いた。

一个戴着面纱的女人走了进来，但迦楼罗一眼就认出了她的身份。

【囚人】

「城主様？本当に城主様ですか？」

城主？真的是你吗？

【迦楼罗】

「声を抑えろ。外の连中に闻かれでもしたら、お前らの城主様もここを出られなくなるぞ。」

奉劝你们小点声，要是被外面那些人听了去，你们这位城主恐怕今日就要留在这裏了。

【苏摩】

「「竜巣の主」を烦わせるなんて、恐れ多いです。无実の罪で闭じ込められた皆さん。今日私は皆さんに安心していただくため、皆さんはもうすぐ釈放されると伝えに来ました。盗み闻きされる恐れがあるので、详しくは话せません。せめてもの偿いとして、この食べ物や服を受け取ってください。」