风速，弹道轨迹的偏差，对狙击步枪准确度有很大的影响，新手很难把握。新手往往可以击中四百米的目标，但对四百二十米的目标就会出现偏差。
有阪子弹在大气中高速前进时，其梭状弹尖能快速将空气此开，被推开后的真空大气以正常的压力在尾后形成合并，导致大气在进行回填时，会受到真空的影响，从而优先填补真空的部份，于是空气会持续呈现出涡流状，导致击中目标的位置会出现偏差。
好的狙击手可以最大限度的缩小这种偏差，而作为顶级杀手的颜至，则可以用他对空气的感知，完全弥补这种弹道偏差。
颜至将手中的九七式狙击步枪递给霍埃尔·罗布雷斯上尉。
罗布雷斯上尉伸手接过颜至递来的枪，脸上有嫌弃之色。他检查了一下子弹瞄准器，端起，瞄准前方，测风速后放下枪口朝下，说道：“距离六百米。这种狙击步枪还日本人的，你们国家制造不出。这种九七狙击步枪的质量和性能，是世界狙击步枪家族里最差的，有效打击距离在五百五十米之内，就已经是这把枪的极限了，更别说六百米。虽然这两个日本兵可以逐一击杀，但如果不能一枪命中，子弹击中岩石就会发出声响，惊动另一个鬼子隐蔽起来，那时再想干掉他们就非常难了。”
颜至也不急于进击，便问道：“要不然，罗布雷斯上尉你负责击杀西侧的那个鬼子，我负责击杀东面这个，我们两人同时开枪，你看怎么样。”
“ononon！”霍埃尔·罗布雷斯上尉摇着头说道，“如果你一枪不能击中日本兵，他就会躲起来。到时候在这么高的位置有一个狙击手，居高临下，会对我们造成极大的威胁。我作为美国的专家，我不允许你这样做，你这样是不负责任的。”
纳兰星辉为了使双方合作不产生分歧，在为双方翻译的时候，都会自主加入客气的用语。
但颜至听得懂英语。
霍埃尔·罗布雷斯这家伙说话很不客气，高傲自大，他只是一名上尉，和少校说话时，居然连“少校”的称呼都省略了。
霍埃尔·罗布雷斯上尉看着惊艳到他的纳兰星辉，有心炫耀一番博得芳心，于是说道：“虽然这把枪的最高射程是五百五十米，但以我的技术和经验，可以让这枪的有效射程再提高一百米，达到六百五十米，所以说，这两个日本兵就由我来处理，你们中国人使用狙击步枪，是一种浪费资源。”
纳兰星辉如实翻译。她想激怒颜至，教训一下狂傲自大的美国人。
美国人霍埃尔·罗布雷斯上尉这样鼻孔朝天，目中无人，需要好好地敲打一番，要不然他真的以为，堂堂大中国，就没有杰出人才了。
听闻纳兰星辉的翻译，颜至微笑，脸上写满自信。
许哲友和马奔却骂道：“这死洋鬼子，真是狗眼看人低。二小姐，你告诉洋鬼子，他也只不过是射中六百米的目标，而我们长官的枪下，八百米米之内无活口。”
纳兰星辉见过颜至八百米之内击中过三个茶杯，但杯子毕竟是静止的物体，而人是活的。
但她现在完全相信颜至。既然颜至笑的这样有把握，那就一定没有问题。
纳兰星辉并没有把许哲友和马奔的骂话翻译给罗布雷斯，而是说道：“我们这两名士兵说，你可以做到的，颜少校也可以做到。而且，颜少校枪下，八百米之内从无活口。”