2008年7月，苹果3g版iphone上市，带动了销量大增，当月销量破50万部。
苹果公司总裁乔布斯，显得松了一口气。3g版本的成功，证明了iphone继续受欢迎，并没有过时。
“中文版的iphone3g销售怎么样了？”因为小伙伴公司同样表现的非常强势，所以乔布斯也开始重视中国市场，只有打入中国市场这个大本营，才能够对xphone产生实质性的威胁，“我是指，中国大陆以外的地区，比如香港和台湾！”
由于iphone还未获批进入中国大陆市场销售，所以，只能以港台等地为跳板。先图港台地区，在港台卖的好，自然就有开发者愿意制作一些中文版app。等到正式进军中国内地市场，就不至于中文app数量太少了。
“在香港和台湾两个地区，繁体中文版的iphone销量已经突破10万！”苹果公司的高管库克说道。
乔布斯有点失望的说道：“只有这么多？不是据说有中国的消费者，跑到美国彻夜排队购买iphone，不到3600元人民币的成本，带回中国转手就可以卖2万元？香港就没有大陆的游客排队买iphone带回大陆吗？”
“这是去年的事情了！”库克摇头说道，“自从xphone上市，我们的手机在中国市场备受威胁，不再像过去那么抢手了。”
“主要是什么因素造成的呢？”乔布斯问道。
“中文app应用！”库克苦笑说道，“我们的中文app应用数量很少，只有几百种！至于xphone由于是是以中国市场为主，所以，app数量数以千计！其中，一些中文地区用户常用的应用我们没有，他们却有，因此，在中文地区的消费者，可能更喜欢xphone了！”
实际上，因为小伙伴公司的xphone中文app数量很多，不仅仅在国内销售的很好，即使香港和台湾地区也有一些水货xphone流入。
嗯，就是走私水货！
原本，应该是香港地区走私iphone到国内市场，香港地区的iphone价格3000多元，靠着一些个人携带iphone，拿到内地转手就可以以翻倍的价格脱手。当然了，目前iphone在市场上非常稀缺，所以，每天水货流入内地市场的也不过是几百部。只有极少数人，靠着倒腾这些水货而发财。
等到无数人就加入水货大军之后，这行生意就不再是暴利。甚至，还会被海关盯上，不仅仅不容易发财，一旦被查到，走私品就有可能被没收，血本无归。
但现在的情况是，一部分更聪明的水货客，开始在内地购买xphone拿到香港出售。一部英寸屏幕的xphone的内地价格不过是1999元，但拿到香港出售，至少可以卖3000元。
由于xphone里面有大量的中文app，用户体验比iphone更佳。因此，xphone拿到香港的商场出售，也是非常抢手的。每年至少有数以千计的xphone，通过水货客们的搬运，从内地带到香港。
这种从内地大规模走私电子产品到香港销售，正好反过来的行情，在过去是很罕见的，由此可见，xphone不仅仅在大陆市场非常火爆，在香港地区还未正式销售已经拥有不俗的人气了。
……
2008年8月，乔布斯正在谋划进入中国市场办法时，王启年也到了香港地区，给xphone繁体版造势。
繁体版额推出，对于小伙伴公司而言，没有什么难度。一开始开发的时候，就已经做了繁体版。现在，仅仅是跟工厂的生产线协调，专门腾出一些车间，去做繁体版而已。