马丁努力挺直腰杆，但背上的重量让他每走一步都感觉很吃力。
“快点！集合了！“外面传来催促声。
马丁咬着牙，跟着其他人走出器材室。
操场上，秦渊已经在等待了。
他的目光扫过每一个士兵，最后落在马丁身上。
马丁能感觉到队长审视的眼神，他努力站直身体，不让自己显得太狼狈。
但额头上已经渗出了细密的汗珠。
仅仅是背着这个重量站立，就已经让他感到吃力了。
而接下来，他还要背着它跑五公里。
马丁突然意识到，他在飞机上对秦渊说的那句“我准备好了“，可能太过自信了。
他根本不知道等待自己的，会是什么样的地狱。
但现在，没有退路了。
“全体都有，“秦渊的声音再次响起，“目标，东山，五公里，出发！“
“是！“
队伍开始奔跑。.
夜色如墨，寒星点点。
凌晨三点的山区，气温已经降到了零下。从操场到东山的这条路，马丁跑过无数次类似的路线，但从来没有一次像今天这样艰难。
队伍沿着营区外的土路向前推进，脚步声整齐而有力。新兵们排成两列纵队，呼吸节奏一致，步伐频率相同，仿佛一台运转精密的机器。
马丁跑在队伍的最后方。
背上二十公斤的负重像一座小山一样压在他的肩膀上，每迈出一步，那沉甸甸的重量就会随着身体的起伏而晃动，不断地撞击他的后背。背囊的肩带勒进肉里，隔着迷彩服都能感觉到那种钝痛。
“呼——呼——“马丁的呼吸已经开始变得急促。
才跑出去不到五百米，他就感觉自己的肺像是要炸开了一样。冰冷的空气从嘴里灌进去，像刀子一样割着喉咙和气管，每一次呼吸都带着刺痛。
“保持队形！“前方传来班长的声音。
马丁努力加快脚步，试图跟上前面的战友。但背上的重量让他的双腿像是灌了铅一样沉重，每抬起一次都要耗费巨大的力气。
岳鸣跑在马丁前面不远处，时不时回头看一眼。他注意到马丁的步伐已经开始凌乱，呼吸声也变得越来越粗重。
“马丁，调整，呼吸！“岳鸣用蹩脚的英语喊道，“两步，一吸，两步，一呼！“
马丁听到了，试图按照岳鸣说的方法调整呼吸节奏。但他的身体已经开始不听使唤，呼吸完全乱了套，吸气和呼气的频率跟脚步根本对不上。
队伍继续向前。
土路两旁是高大的松树，在夜色中形成两道黑色的屏障。偶尔有夜风吹过，带着山林间特有的松香和泥土的气息。远处的山峰隐没在黑暗中，只能看到模糊的轮廓。
一公里。
马丁的额头上已经满是汗水，顺着脸颊往下淌，流进眼睛里，刺得他睁不开眼。他想用手擦一下，但双手正握着背囊的肩带，根本腾不出手来。
他的大腿肌肉开始发酸，每一步都像是踩在刀尖上。背上的重量越来越沉，压得他的脊椎隐隐作痛。
“坚持住！“前面有人喊道。
马丁不知道那句话是不是对他说的，但他咬紧牙关，继续向前跑。
一公里五百米。
马丁的速度明显慢了下来。他和前面战友的距离越拉越大，从一开始的两三米，变成了五六米，然后是十几米。
“马丁！跟上！“段景林回头喊道。
马丁想回应，但嘴巴张开，却发不出任何声音。他的喉咙像是被什么东西堵住了，只能发出嘶哑的喘息声。
两公里。
队伍开始上坡了。
这是通往东山的必经之路，一段大约五百米长的上坡路。坡度不算很陡，对于轻装行走的人来说根本不算什么，但对于背着二十公斤负重奔跑的人来说，每往上一步都是煎熬。
马丁的步伐彻底乱了。
他的双腿开始发抖，膝盖处传来阵阵酸软，仿佛下一秒就要跪倒在地。背上的重量像是活了一样，不断地往下坠，把他整个人往后拽。
“呃......“马丁发出一声痛苦的呻吟。
他的脚下一软，踉跄了一下，差点摔倒。幸好他及时伸出手，撑住了路边的一棵树干，才勉强稳住身形。
但这一停顿，让他和队伍的距离拉得更大了。
前面的队伍已经跑出去了三四十米，红色的反光条在黑暗中忽隐忽现，渐渐远去。
“不行了......“马丁喘着粗气，自言自语道，“我......我跑不动了......“
他的双腿像是不属于自己一样，每迈出一步都要用尽全身的力气。汗水浸透了整个后背，在寒风中变得冰凉，贴在皮肤上，让他忍不住打了个寒战。
两公里三百米。
马丁的速度已经从跑步变成了快走。
他大口大口地喘着气，每一次呼吸都像是在拉风箱。胸腔里像是有一团火在燃烧，烧得他的五脏六腑都隐隐作痛。
“马丁！“
一个声音从前方传来。
马丁抬起头，看到岳鸣正站在二十几米开外的地方，冲他招手。
“快！跟上！“岳鸣喊道。
马丁摇了摇头，脚步却越来越慢。
他感觉自己的身体已经到了极限。不，不是极限，是早就超过了极限。在德国的时候，他从来没有经历过这样的训练强度。十五公斤的负重，三公里的越野，那已经是他认为的极限了。
而现在，二十公斤，五公里，而且是在凌晨三点，在零下的气温里，在刚刚经历了一场慌乱的紧急集合之后......
“我做不到......“马丁的声音沙哑而绝望。
他的脚步越来越慢，越来越慢，最后——
停了下来。
马丁弯下腰，双手撑在膝盖上，大口大口地喘着气。背上的负重压得他几乎直不起腰，每一次呼吸都带着剧烈的颤抖。
“马丁！“岳鸣跑了回来，“你，怎么了？“
马丁抬起头，看着岳鸣。他的眼眶有些发红，不知道是汗水刺的，还是别的什么原因。
“我......我不行了......“马丁用中文说道，发音生硬而别扭，但意思很清楚。
岳鸣愣了一下。
“不行？“他皱起眉头，“什么，不行？“
“我跑不动了，“马丁换成了英语，声音里满是挫败，“我的腿......我的肺......全都不行了。我没办法继续了。“
岳鸣听懂了大概意思。
他看着马丁狼狈的样子——汗水湿透的头发贴在额头上，脸色苍白得吓人，嘴唇因为缺氧而发紫，整个人像是随时都会倒下去。
“你......放弃？“岳鸣问道。
马丁沉默了几秒钟，然后缓缓点了点头。