埃文?塞西尔有点意外地看著他，说：“你在叫我？”他什麽时候被这麽亲密地称呼过。埃文觉得自己根本不该被这麽亲切对待，他倒还有些自知之明，只是想痛快一下就逃走罢了。露比说：“看看你身後有什麽？”
他的语调冷淡而轻松，好像在指路一样。埃文疑心大作，嘴角抖了一下说：“我说过不会上当了，你不能换点花样吗？”这句话说完，他的後脑勺就狠狠挨了一击，这下轮到他的脑子嗡嗡作响了。
埃文似乎不明白发生了什麽事，他向一侧倒去，还没来得及稳住，立刻又挨了一下。朱蒂站在他身後，手中的霰弹枪毫不犹豫地朝他脖子上打。她似乎觉得在背後不够过瘾，两下之後又走到埃文的右前方。
“离他远点，烂人。”朱蒂抬起腿，朝他肋骨上踢了一脚。埃文惨叫著倒下去，他觉得自己是有机会反击的，对方只是个姑娘，但霰弹枪可不会和他客气。
露比拍了拍身上的脏东西，可惜泥泞是拍不去的。他站起来，看了看狼狈的流浪汉，埃文又有些紧张，关於露比的传闻他也听说过一些，如今眼前的人已经不再是那个空有智慧无处施展的特罗西家的孩子了。埃文心想，他们在这里杀了他也不会有什麽麻烦，这个国家枪支泛滥，每天都有枪杀案发生，不在乎多他一个。
露比说：“你可以走了。”说话时他的嘴角还有点疼。
埃文看看他，又看看用霰弹枪对准自己的朱蒂。他像只狗一样爬著逃了出去。
等他离开小巷，露比找回了自己的鞋子，但是没有拉上衬衣。他像商店里夸张地展示服装的假人模特，裸露著胸膛，既不害羞也不拘谨，尴尬更是无从谈起。露比转头看了朱蒂一眼。朱蒂也目不转睛地看著他。
“觉得这样奇怪吗？”他问。
“指什麽？”
“全部。”
朱蒂紧绷的肩膀松弛下来，她说：“这样很好，我也很想这样。”她的眼睛飞快地眨了一下，似乎在寻找更确切的用词。“我喜欢做女人，可以打扮得很漂亮，还有优先权。可有时又有点讨厌。”
“什麽时候？”他们有默契地不提刚才的怪事。朱蒂说：“就现在。”她的脸上有一丝沮丧，“我月经来了。”露比真的有点喜欢她，朱蒂有一种纯真坦白的聪明，不会用在阴谋诡计上，但总能巧妙地解决很多问题。他终於恢复正常──鲁伯特说他的脑子里没有正常这个词。露比裹紧外套，埃文还是上了他的当，接受暗示认为酒吧和街道都有问题，於是留在小巷里。朱蒂摆弄著手中的霰弹枪，一把特制模型，为新店开张准备的商品。虽然是流水线上机械量产的产物，但质量却不错，用来当幌子绰绰有余。他们约定在此处会合。
“回去吧。”露比说，“我得去洗个澡，他的口水快流到我脸上了。”“那种感觉一定很糟。”朱蒂同情地说，“他要是英俊一点，我下手会再轻些。”
“我想给你个建议。烂人这个词只能对自己人用，它不属於谩骂的范畴。”
“你是说我可以叫艾伦烂人？”
“安东尼也行。”露比想了想说，“还有。”
“什麽？”
“这件事别让艾伦知道。”露比想，他会笑死的。
41．过去的路
艾伦把新车停在奥克塔维尔小店门外，按了一下喇叭。安东尼怒气冲冲地从里面出来，想看看谁在外面惹是生非，艾伦下车并把车门打开，面带微笑地等他评价。
“怎麽样？”
这辆车不像小店後面停车场里的那些翻新货，到处是伤疤，它是全新的。白色车身光滑漂亮，完美无缺。安东尼故作冷淡的说：“还不错，但是比不上我改装的那辆。”
“你说话为什麽带著酸味？”
“我的车独一无二，你别想嘲笑我。”安东尼又顺便检查了一番内部和发动机，最後他有点愤愤不平地说，“你是不是把钱全都花在这上面了？”
“不是全部的钱。”艾伦说，“现在已经没有全部这个概念了。我会有更多钱，何必都存在银行里？”
安东尼愤恨地看著他：“那麽我们来谈谈你该如何赔偿我的店面这件事。”
“你的店？这又不关我的事。”艾伦说，“在危险地段开店你早该有心理准备，这种场面随时都可能发生。”
“现在你倒是把自己撇得干干净净，要不是你和露比那个混蛋搞在一起，我怎麽会这麽倒霉。”