伯恩山犬是原产于瑞士山区的本地狗，平日里放放牛看看家，东不成西不就的，没想到被人挖掘出来一个大优点，能拉车。
还不是玩笑，在瑞士的山区，一狗一车拉着牧民生产出来的奶酪还能给人送货呢。
眼下虽然不是车，而是雪橇，车上也不再是货物，而是两个活生生的人，但巴克和白牙不在乎，它们只想在雪地里痛痛快快地跑上一圈。
“嘿！稳一点！”肖恩嘴里大声吆喝着，狗子们并没有接受过拉雪橇的训练，甚至这还是它们第一次拉雪橇，它们并不喜欢牵引带的束缚，而且也不大守拉雪橇的规矩。
两只狗子一开始跑得并不同步，本来一前一后拉着，巴克是公狗，它走在最前面，白牙刚生了一窝小崽子，就安排它在后面。但好像白牙并不满意，它急冲冲地往前追赶，只想着和巴克一较长短，雪橇时快时慢，像是在一条湍急的河里漂流。
直到巴克朝她嘶吼着露出牙齿之后，她才悻悻地回到后面。
但是走了大约一英里之后，他们仿佛血脉觉醒一般，拉车也稳重起来。
巴克在前面探路，白牙紧紧跟随，它们默契地仿佛在狩猎的狼群。而肖恩则坐在木板上，脚踩着翘起弧度的木条，打着一盏煤油灯，仔细地盯着前路。
但前方并没有路。草原已经变成了一片白湖，平平整整的，连一点涟漪都不曾有过。雪地里干干净净的，没有马蹄印，没有车辙印，更没有脚印。旷野当中只有脚下的雪，漫天的黑暗和一盏小小的灯，肖恩像是被遗忘在了一个白色世界里，里面什么都没有，只有黑色和白色。
好在他不是一个人，背后的查尔斯不停地说着话，给他一些提醒，前面的狗子汪汪叫着，用活力感染着他不要陷入低沉的世界当中。
“我们跑了多久了！”肖恩抖了抖帽子上的雪，扭过头来问查尔斯。
查尔斯借着灯看了看表，“有一个小时了，我们走了将近一半的路程。”
“但愿我们没有走错方位。”
“如果我们一直在往东走，那么就大差不差，我在尽量检查路过的地标，但很遗憾，太远的地方我看不到，而近一点的又被雪盖住了。”查尔斯和肖恩差不多，来红石镇也不过一年的时间，很多地方还不熟悉。
肖恩低下头，从怀里摸出一个小盒子，里面是一个浮在水里的指南针，“我们一如既往地在向东前行。”
又过了半个小时，查尔斯惊喜地叫了起来：“你猜猜我看到什么了？是十字路口的公鸡路标，它就在那里！几乎是眨眼的功夫就一闪而过了。但是我看到了！”
看到红石镇的公鸡路标，那代表着红石镇是真的快到了。
肖恩听罢更加振奋起来，他清了清嗓子，又大声叫道：“巴克，白牙！加把劲啊！等过了今晚，我给你们找大骨头吃！”
领路的巴克听了更加振奋，它嚎叫着继续往前奔跑。
十几分钟之后，肖恩便看到了火拳酒吧那大大的牌子，红石镇已经到了。