?美国，新墨西哥州。
泽塔夫妇在新墨西哥州的旷野上经营着一家咖啡店，依靠给店铺旁边的公路上的过往汽车提供咖啡和小吃为生。
男主人菲利普英俊帅气，女主人伊丽莎白则有着仿佛十九世纪庄园主夫人一般的贵妇气质——正是这气质使得这小小的路边咖啡店的回头客非常多，客人们只要开车经过这里，就一定会停下来坐坐，而不远处小城的男人们似乎也十分喜欢骑马越过旷野到这咖啡店来小憩。
1945年3月27日上午，泽塔夫妇像往常一样起了个早，然后开始一天的劳动。
菲利普在屋外将昨天才从镇上运回来的柴火劈成便于使用的小块，而伊丽莎白则在屋里打扫咖啡店的店面，准备今天营业要用的咖啡豆和点心。
悠扬的音乐从收音机的喇叭里飘出，烘托着屋子里外的祥和气息。
菲利普刚劈完第十块柴火，伊丽莎白就从房子里急匆匆的冲出来，对他大喊：“亲爱的，快来。”
菲利普看了眼妻子，立刻放下劈柴的斧子，快步跑进屋。他跟着妻子一路上到二楼，然后就听见从阁楼里传来的“咔咔”声。
菲利普爬上通往阁楼的梯子，打开狭窄阁楼里的箱子，打开箱子的刹那那咔咔声清晰起来。菲利普检查箱子里的仪表，最后将安装在箱子左壁上的盖格计数器关掉。
“怎么样？”等在梯子下面的伊丽莎白关切的问。
“仪器应该没问题，刚刚吹来的空气中确实含有足以让我们的盖格计数器感应到的辐射。这风是从西北吹来的……”菲利普一边说一边爬下梯子，他快步进入梯子旁边自己的书房，找出新墨西哥州的地图铺开在书桌上。
“大概是这个方向，”菲利普的手指沿着自己指出的方向一路移动，随即停在一个空军基地的标志上，“阿拉莫戈多空军基地，和之前得到的指示中推测的位置一样。”
说罢他扭头看了眼妻子，轻声吩咐道：“收拾行李，我们准备走了，到圣塔菲去和组织接头，然后就远走高飞，我们在这里的任务结束了。”
“我有些奇怪，”伊丽莎白说，“如果那个东西不是选在阿拉莫戈多空军基地附近爆炸，那德国人策反我们不就完全没有意义了么？”
“我不知道。”菲利普耸了耸肩，“反正他们策反了我们。要不是他们十分闲，就是有什么渠道知道那个东西会在这里炸。不管怎么样，我们履行了职责，现在可以移民到红色德国去了。”
林有德正在大浴池里和一帮女儿们一起泡澡呢，狐狸突然冲进澡堂，对着林有德大声喊：“美国人炸了。”
“哪个美国人炸了？”林有德开玩笑的反问道。
“好吧，我的表述有问题，请允许我重新表述一遍，”狐狸顿了顿，一板一眼的说道，“我们在阿拉莫戈多附近的潜伏的鼹鼠在空气中检测到了放射性，美国人的核弹已经爆炸了。”
林有德咂了咂嘴：“比上个时空早了三个月呢。不过还在预估的范围之内。”