网译版转自百度贴吧
翻译：夜の无、弘岩315、arbitrary、king丶lost、cate50503、天禅子酱、sosz0z
图源：弘岩315
契机是来自阿尔法的一封信。
信里只写了一句话。
『如果没事的话来圣地一趟』
只是这样而已。
不过因为学院在火灾中被烧毁了一半，所以导致提前进入暑假现在的确比较闲。而且就以往的经验来看，接受阿尔法的邀请的话，一般都会有开心的事在等着我，所以在看到信的隔天我便向着圣地出发了。
圣地、林德布尔穆。
其实之前也去过一次。那里是这个世界最为大众的宗教『圣教』的圣地之一。而所谓的圣教便是将授予英雄力量的女神、贝娅特丽克丝作为唯一神信奉的宗教。
从学院坐马车去圣地的话只需要乘四天。
本来就在国内意外的感觉挺近的。
虽然我曾犹豫过到底是要拿出真本事跑过去好呢，还是像个龙套一样坐马车过去呢，但最后还是决定不能懈怠作为龙套的使命而乖乖坐马车过去了。像这种事情就取决于平时的意识了，所以我还是决定做一个高意识的人。
真想揍一下过去的自己。
要是选择跑过去就好了啊，明明只要趁着夜色认真冲刺一下马上就到了呢。
而没有这么做的结果便是，我现在正和学生会长、萝兹·奥利雅纳同乘一辆马车。
既豪华又宽敞舒适的最高级马车中只有我和萝兹两个人。到达便宜的马车驿站的我被偶尔在那的萝兹邀请了。
当然我拒绝的。
虽然我拒绝了，但在王族的力量之前我无法彻底拒绝。结果便变成现在同乘一辆马车前往圣地的现状。
根据萝兹的话来看，看来圣地好像有一个叫『女神的试炼』的活动，而她则是被招待为那个活动的来宾。照这样来看，阿尔法应该也是邀我过去看『女神的试炼』的吧。我一边这样想一边听着萝兹的话。
但是我从途中开始就不太能理解她的话了。
「像希德君一样勇敢的青年是不应该在那种事件中丧命的」
萝兹带着温柔的微笑说道。呜嗯、因为我是龙套所以我并不勇敢也不怎样，而且也不知道从什么时候开始被她称呼为希德君，虽然有很多想说的，但到这里为止我还是能够理解的。
「知道你还活着的那一天，我便开始觉得这就是命运了。能像现在这样迎来两个人一起说话的日子，也一定是因为世界在祝福着二人吧」
从这里开始我就无法理解了，我本来就不相信命运什么的，而且世界的祝福什么的完全不知道是什么鬼。而且我可以说是向世界竖起中指的那一派呢。
「两人前进的道路必定会遍布荆棘吧。那一条不被任何人祝福、不被任何人认同的道路」
你不是刚说世界祝福着两人来着的吗。
「可是传言从女神那获得力量的传说中的英雄，也是从平民开始筑起财富与名声，最后迎娶了大国的公主。充满荆棘的道路固然艰辛，但我坚信只要跨越过去前方一定会有幸福的未来在等着两人」
这个是圣教的教义还是什么的吗。英雄什么的就像是拿出极少数的例外、来迷惑普通人的宗教一样感觉。
「只要跨越这次的『女神的试炼』就像是在荆棘之路上迈出了一步。我也能像父亲讲述勇敢的青年的故事了」
这样啊。这个跨越『女神的试炼』的青年还真是个幸运儿啊。
「就让二人一步步跨越荆棘之路吧。那每一步都会将二人的爱更深更坚固的凝结在一起」
这就是所谓的二人三脚呢。互相帮助的精神，很像圣教的教义嘛。
「虽然现在还不能向任何人说明，但为了幸福的未来一起努力吧」
「也是啊」
因为萝兹把手伸了出来，所以我握住了她的手。虽然不太清楚宗教的思考方式什么的教义什么的，但关于幸福的未来这一部分我是很赞同的。幸福可是很重要的事呢，当然不是别人的幸福而是我的幸福呢。
感受着萝兹那炽热的眼神与出了些汗的手掌，我开始思考是不是要和她拉开点距离。虽然没有要否定宗教的打算，但是如果对此的热情差异太大的话也是很辛苦呢。对此热衷的同志们一起讨论才是对大家的幸福有益的事。