这天一大清早，纪颜刚吃完早饭，就听见孙德又扯着脖子一路喊了进来，顿时觉得头大如斗，不由得抬手扶额，对一旁的翠娘道：“娘子救我！这厮来这么早！要是被他缠上，又是一整天不得安宁，我可是吃不消了！”
翠娘也知道这几天两人切磋的事情，倒觉得有人陪相公活动活动，对他的身子骨也有好处，便笑道：“我听说人家练武，都苦于找不到陪练的对手，相公倒好，避之唯恐不及。”
纪颜愁眉苦脸，无奈道：“种地还能歇三个月，练武又哪里是昼夜不息的？这小子孤家寡人一个，分明是借着切磋来蹭饭吃的，我却拖家带口，哪有这许多精神跟他胡闹！求娘子帮个忙，就跟他说我一早上朝去了，还没回来呢！”
瞧他的确辛苦，翠娘也舍不得，想了想这就点头，道：“也是，这天寒地冻的，拳打脚踢出一身汗，容易染上风寒。不然我托人给孙师傅说门亲事，一劳永逸才好！”
纪颜苦笑两声，还来不及说话，就听见孙德的声音越来越近，急慌忙扯过一旁的大氅来，抬脚就从后窗跳了出去，三两下便翻墙不见了身影，只留下翠娘在原地苦笑，心道：“能逼得侯爷跳墙，这位孙师傅也很不一般！”
正想着，孙德就来到了后堂门外，正要喊纪颜出来切磋，就听得屋门吱呀呀打开，瞧翠娘缓缓走了出来，朝他点头微笑。
他是个莽夫不假，却很懂得规矩和礼数，一瞧见自己惊动了主母夫人，孙德这就连忙下拜，道：“不晓得是夫人在，孙某惊扰夫人，罪该万死！敢问夫人侯爷身在何处，我来跟他比一比拳脚。”
果然是个武痴……芷然心中想着，这就笑道：“孙师傅来得不巧，相公他进宫去了，不晓得什么时候回来，你就在府中等他一会儿吧！”
翠娘这话说得客气，孙德可不敢冒失放肆，连声道：“不敢，不敢！多谢夫人美意！既然侯爷跑了，啊，不是，上朝去了，我也就不好打搅，这便告辞了！”
翠娘闻言，捂嘴一笑，就是纪颜不喜欢上朝这事儿，侯府上下都心知肚明，若非是皇帝宣召，他是从来不去上早朝的，就连工部也很少进去，一味的忙着料理许多生意。拿他去上朝搪塞，自然叫孙德听出破绽，只是他也不敢多说，只得无奈告辞。
正当此时，就听见一道柔和声音从旁边月亮门响起，道：“芷玲，出什么事了？”
转头一看，原来是芷然听见前堂喧闹非常，又听自家妹妹出来说话，生怕是纪颜不在，府里出了什么事情，连忙过来瞧瞧，也是当姐姐的挂念着，一门心思放在了翠娘身上。