六月三日是英王乔治五世的生日，按照惯例是要庆祝他的诞辰，有一天假期的。不过现在是战争时期，国王请求民众不要为他过生日，而是一同加入为前线战士的祈福和对战争胜利的祈祷。今年又多了一项：希望疾病能够远离人间，希望病人们能够早日痊愈。
“真正的国王能够驱走疾病。”托尔金和妻子伊迪丝一同祈祷，然后准备丰盛的晚餐。今天多多少少算个节日，所以他们邀请了瓦伦教母和罗根一起参加家庭聚餐。战争虽然仍在继续，但是生活也依然要继续下去。
瓦伦夫人早早就去了，说是要帮助伊迪丝一起准备食物。不过罗根认为，她只是羞于和自己一起前去。虽然他认为这种事情没什么需要遮掩的，但依旧尊重她的选择。从性格上来说，金刚狼对女士可以很绅士，但对男人大多先是暴力相向。考虑到他是一个十九世纪在蓄奴庄园中出生的地主孩子，更是个实际接近九十岁的老头子，这样的行为方式也就不奇怪了。
根据瓦伦夫人的要求，他要晚一些再去，并且要带上一瓶酒作为礼物。于是，罗根在白天好好睡了一觉，到了黄昏从赵迈留下的还没有开瓶的酒里面随手拿了一瓶，整理整理衣服就出发了。
街上的人大多行色匆匆，不过还是有几个人和罗根友好地打招呼――仍旧是女性居多。据说女人可以通过嗅觉辨识信息，而一个永生不死的人能散发的气息是很独特的，这也是他吸引异性的原因之一。不过人类的嗅觉不能和狗相比，而狗的嗅觉又比狼弱不少。
金刚狼在托尔金家门口站住了脚步，鼻子吸了吸，然后扭头看向街道对面。隔着两个车道，一个穿着灰褐色风衣的人站在街边的煤油灯下，借着微弱的光芒看着手中的报纸。罗根眯起眼睛，发现报纸上面的文字和照片是会动的。
他低头看看手中的酒，是拉图庄1913，战争爆发之前的好酒，可不能浪费。他把酒瓶放在地上，然后活动活动手腕和手指，径直朝那个人走去。
“嗨，你在这里做什么，需要帮忙啊？！”
那个人抬起头来，是一个年轻的白人男子，一双褐色的眼睛炯炯有神。他对着罗根微笑着，将端着的报纸放下，但顺势从里面掏出一根魔杖来：“昏昏倒地！”
强烈的眩晕感命中罗根，让他回忆起了第一次坐船渡过大西洋时遇到的暴风。摇摇摆摆、颠颠倒倒，然后是船毁人亡和两个月的海上漂流。泰坦尼克那一次更是凄惨，他在船舱里整整灌了三天冰冷的海水，才终于切开大门逃出来。所以罗根非常不喜欢乘坐任何离开地面的东西，更是对眩晕的感觉深恶痛绝。
他的眼前发黑，身子已经在下跌的过程中。不过他强大的自愈能力很快就让紧绷的神经和大脑恢复，所以他在脸着地之前已经用双手撑住。他从来不是被人打了不还手的主儿，而且趴在地上的姿态丝毫不会影响他的灵活。他双手双脚发力猛冲上去，两步就横跨了整条街道，就像一匹出击的狼。
“混蛋找死！”罗根扑至空中，双手握拳，爪子从指间猛地穿出来。他嚎叫着冲向穿着风衣的巫师。
那名巫师吓了一跳，是真的向后小跳了一下。魔杖一挥一甩：“统统石化！”绿色的光芒在两人之间爆发，罗根在空中就被变成石像，一下子失去了平衡，哐叽一声撞上了路边的煤油灯。