if线仇恨篇5
（17）
第二日，徐矾又来到码头，看见了那名年轻人和几人一起扛个大件物品。徐矾摸不透王湘的路数，却也没敢多打听，直到中午，王湘给他送来一个饭盒，饭盒裏是一份土豆丝盖饭，两片日式照烧肉，还有一些爽口的萝卜丁，徐矾尝了尝，虽然凉了，却味道相当不错。到了晚间，他把饭盒洗了交给湘，问起要多少钱。
湘只是打了个哈欠，说反正他也得做午饭，给您带一份也不妨碍，您现在手头紧，就等啥时候再找着工作的时候还吧，一天天的算账也很麻烦。
徐矾很惊讶，内心却不太信，但对方不愿透露有同居女友的事实，八成是还想工作地点泡妹，徐矾也没法打听人家的私生活。
第三日，肉末海带丝炒面，日本豆腐，番茄炒蛋。徐矾心想，比他妻子做的还好，这王湘很有福气。
第四日……徐矾没起来床，头重脚轻，浑身上下都不舒服，估计是昨天脱力造成的，他回家就睡下了，也忘记了吃晚饭，而且，很是忧心忡忡，他的妻子该坐上回国的轮船了，他不知该怎么跟妻子解释自己工作丢了的问题，继续在码头上扛大包也不是办法。但他那点钱，买了药估计就什么也不剩了，总不能又向弟弟借钱。
徐矾给自己简单煮了一些粥，吃过之后又歇下了，到了傍晚，门口传来一阵敲门声。
徐矾很诧异，打开门，发现是那名小年轻。
“见您没来，想着您是不是谋到了更好的前程，还想着都不通知我一声，忒不够意思。嘿嘿，不过您这是累倒了？”
徐矾嘆了口气，把人请了进来。“我可能明日也不会去码头了，身子骨扛不住。”
“那您准备去哪裏？”
“我妻子快回国了。我不准备做长期工作，去餐饮业混口饭吃吧！或者你有门路？”
湘窜进屋子之后，把身上的盒饭用徐矾家的锅热了一下，徐矾不好意思，只好跟着在厨房站着。
“冒昧打听，您妻子坐的哪艘船？”
徐矾说了船的出发时间和舰号。
湘把饭盒给徐矾留下，又出门，打了份花生米，又打了份鸭腿饭，拎了两瓶啤酒回到了徐矾家。
徐矾拒绝道：“身体不舒服，我就不喝了。”
湘没说什么，说：“我现在也是给人打工，不好承诺什么。徐老师若是不嫌弃，帮我译本书成英文吧，涉及一些专业词汇，明天我把工具书都给您送来。枪手给自己找枪手，不是什么好事，但……”
湘犹豫了片刻：“我知道这事有些怪，但您替我保密，钱我先给您一个月的份当定金吧。我去码头打工是想写本自己的小说，您能理解吗？”
徐矾啊了一声，连忙道：“理解，理解。”
徐矾没想到工作就这么容易找到了。
第二日，湘送来了几本英文德文的外文辞典，又送来了一份《化工原理》的中文手稿。甚至连署名都没有，徐矾翻了翻，头痛得厉害，隔行如隔山。
但无论如何，湘给他送来的钱和他做工程师一个月的收入相差无几，徐矾找不到工作，扛不动大包，也只能窝在家裏翻译这本书。虽然他完全没理解为何会是把中文翻译成英文，难道是国内某个教授想要把自己的理论推广到英美的学术界？
《化工原理》这本书不是很厚，只有一百多页，图例很多，还涉及一些流体力学和前沿物理的内容，徐矾草草通读了一遍之后，又习惯性地做了一些运算，发觉虽然有很多（化学学科一贯的）“实验性理论”，但能结合前沿物理学知识还没有错处已经极为可贵，内容不诘屈聱牙，清晰明了，像是美国的风格！
只是用的符号和国际上的不一致，徐矾打电话问湘之后，湘不在意的让他按国际上的改。徐矾心想这人即使辍学也该是大学辍学，却没再多问，直到第十天，湘又来到徐矾家，带了好酒好菜，通知了徐矾一件不太好的消息。
“我的朋友给您妻子的船上发了电报……”湘迟疑着说，“他们回电说，您妻子赵青身体不太爽利，说船上只有赵青一名中国人，如果要雇人每天给她送水送饭，得花钱，当然等船停香港再付也行。”
徐矾的筷子摔到地上。
湘微微嘆了口气。“我知道了，这事我去办吧，您的译稿的稿费尾款我就不给您了，当都预支出来了。多退少补。”
徐矾那一夜喝得酩酊大醉。
徐矾第二日起床，只记得自己抓着年轻人的手，一个劲说救人一命胜过……
湘有些为难，但拦着徐矾，坚决没让人跪下。
而是问了他许多物理学的问题？好像是？
徐矾苦笑，还真是给人添麻烦了。他不是没想过这是帮派控制人的把戏，但徐矾更怕赵青出事。
（18）
湘从那日起没再出现，徐矾每日除了译稿，就是打听那艘船的下落，得知船遭遇了暴风雨，迷失了航线，徐矾更是心惊胆战。
一个月后，赵青乘坐的那艘船终于进港。徐矾每日煎熬，人愈发消瘦，到码头上去接人，却又担心接不到人了。
幸而，他看见了赵青。
赵青一下船就问徐矾：“王先生是你请来的？”
徐矾抓着她的手，总觉得，生怕一松手人就要没了。
赵青只感慨说，一言难尽。
原来，湘找会日语的朋友发电报给船上的日本学术团，请求他们帮忙，一名姓西谷的年轻人主动请缨揽下了工作。但给赵青送了两日饭菜，西谷启用不太流利的中文告诉赵青，你得的绝不是普通的风寒，你得服药才行。
但哪裏有药呢？
西谷启用船上的电报机再一次给香港方面发电，得到一个消息，说有大夫去了他们的下一个补给点，求西谷启一定帮忙。西谷启是个历史学者，据说是王先生诱之以“利”，承诺替西谷启找几本日本很难找到的书籍，拜托西谷启一定要尽力照顾。这个几本讨价还价就成了十几本，二十几本。
“没想到……”赵青只是苦笑，“你说这账怎么算，让仇人给救了，以后还得管那位日本人叫恩人。”
全靠王先生的“萝卜”在前面吊着，西谷启又曾为红十字会做过志愿者，赵青撑过了暴风雨，又撑过了缺少补给的时期，终于开进了印度的补给点。王先生就是那时候上船的，带着药物……
不久后，船再次启程，赵青指了指船头，“王先生说我病已经好了，他要和西谷君一起去上海，就不在香港下船了。花了多少钱？你哪裏找来的朋友，回国一年，你的人脉怎么这么广了？”
徐矾在发呆。
他该怎么跟赵青解释？他只是在码头上遇到了一个自称是给人当枪手的“穷学生”……
怎么会有这种实诚人？竟然为了他的一个请求，带着药去了印度。
这钱，欠大发了，人情，也欠大发了。用古代的话说，叫千金寻马？
（19）
湘到了上海之后，就给徐矾拍去电报，让人放心，钱是花了不少，但人没事就行，叫徐矾安心译稿。
等稿件夜以继日译完之后，湘又拍了一通电报，让徐矾入职一家生产化工原料的小厂子，任总工，让徐矾把译稿照一份，把胶卷托人带到上海。
除了入职之后半薪待遇，仍然没提还钱的事。
六月，湘找人带来了《化工原理》的中英文印刷样本。徐矾仔细看了，发现英文稿也修改了一些错误之处，尤其是有几张图，徐矾自己对错误都臊得慌。
徐矾有个不靠谱的猜测，不一定对，但他觉得湘一开始所说的“名气不大”“不能署名”的意思，或许不是译稿。
七月，湘终于再回香港，承认了《化工原理》是他和朋友合着的，合作者说得谨慎为上，甚至说，他们准备给《化工原理》署上一个洋人的名字，就当英文版才是原版。赵青满脸不可置信，气的脸通红，说这本教材质量很高，这是扬国威的机会，怎么能让给洋人！
但湘只嘆道，国家积弱，香港和上海反动势力都很猖獗，hei社会和日本人势大，他无论署谁的名字都可能给人造成极大的困扰，甚至是带来生命的威胁。湘和几个写作的朋友都同意了不署名。
“不管怎么样，史密斯·约翰逊·乔尔教授，一个英国人，谁也找不到他，知识能用就行，剩下的等战争打赢了再说吧。”
湘说：“钱我不会催你们，我不缺那些钱，只是徐工求我，我当时答应了下来，就得兑现承诺。钱你们慢慢还吧，多出来的就当封口费。”