刘笑嫣一上车就在摆弄手机。过了一会儿，她睡着了，手机掉在车椅上。
刘云捡起手机，正要装到刘笑嫣的口袋里，却突然瞥见手机屏幕上赫然写着一个名字“亲爱的”。
刘云翻看起刘笑嫣的手机。这在英国人看来是偷窥他人隐私。在华国的父母看来却叫关心子女。
“亲爱的，我跟老爸在吃炸鱼薯条。”
“哦哦。我在球场练球呢。”
“今天你们球队不是放假么？”
“听你老爸的，努力一点没坏处。”
“恩恩，亲爱的辛苦啦！括弧笑。”
刘云瞥了一眼女儿，又看了一眼手机，感觉自己的太阳穴一阵砰砰砰的跳。不用猜刘云也知道女儿的“亲爱的”是自己的忘年交曲柏！伊莎贝拉曾经说，她看得出刘笑嫣对曲柏颇有好感。。。。。
在刘云眼里，自己的女儿还是个不喑世事的小孩子啊！怎么会？！
刘云又惊、又怒、又难过。
他叫醒了熟睡中的女儿：“这短信怎么回事？你是不是和曲柏早恋了？！”
刘笑嫣见自己的父亲一脸严肃，睡眼惺忪的问：“老爸，怎么了啊。”
刘云怒道：“我再问你一遍，这手机上的亲爱的是不是曲柏？你是不是和他早恋了？！”
刘笑嫣有些生气：“老爸，你怎么可以偷看我的手机，这是个人隐私！”
刘云蛮横的说：“什么个人隐私。小孩子有什么个人隐私。你知不知道，你现在正是学知识的时候。早恋百害而无一利！”
刘云所说的话，也许华国的万千家长都说过。
开车的伊莎贝拉听明白了父女二人的争吵。伊莎贝拉实在听不下去了。她停下车，转过头来：“刘，我可以说说我的观点么？”
刘云平复了下自己激动的心情：“你说吧，伊莎贝拉。”
伊莎贝拉说：“首先，你女儿手机上的内容是她的隐私。作为她的父亲，偷窥女儿的隐私是可耻的！”
而后，伊莎贝拉又对刘笑嫣说：“我的小公主，你记住，追求爱情是每一个人的基本权利。十六岁，在我们英国已经是成年的淑女了！你有权利和你所爱的人在一起。”
伊莎贝拉的态度和刘云截然不同。这是东西方两种文化，两种价值观的碰撞。
三人在剩下的路程中沉默不语。
回到考文垂，刘云没有直接回哈德逊太太家。他让伊莎贝拉载着刘笑嫣回哈德逊太太那里，自己则怒气冲天的来到了理光球场。
空荡荡的理光球场里，只有曲柏一个人在独自训练。刘云是内行，知道曲柏在练习冲刺后的射门。
刘云本来是想质问曲柏的。可看到此，他的心又软了下来。曲柏就像是年轻时的自己。自己初入八一队的时候，也是这样的努力。难得的假日，这孩子没有跟其他年轻人一样出去放松，而是留在体育场上刻苦训练。这是个知道努力的好青年。
可作为父亲的刘云，想起来女儿手机上“亲爱的”这三个字，还是怒不可遏。
刘云快步走到曲柏面前。
“刘叔，你怎么来了？”曲柏问刘云。
刘云二话不说，直接给了曲柏一记老拳！
转头，他撂下一句话：“小子，对她好点！还有，你要是敢动她一根手指头，小心我把你碎尸万段！”