刘云有一种被人用目光审问的感觉。
老乔治终于开口：“刘，说实话，我对你能否适应英乙的比赛节奏持怀疑态度。我招你入队，一是因为埃达的极力推荐。他是一名富有职业精神的球探，我认为他既然如此推荐你，一定有充足的理由。二是因为我看了你比赛的一些视频。在某场比赛中，你拖着抽筋并挂彩的伤腿，坚持上场主罚任意球并在最后时刻绝杀对手。。。。。我在你身上看到了一种精神，一种英国人、考文垂人同样拥有的精神——那就是即便身处灾难中也永远不会放弃。”
老乔治叽里咕噜说了一大堆话，刘云却听的一头雾水！他只听明白“”(任意球）、“injured“(受伤），这两个单词。
老乔治顿了顿，有继续说道：“租借一名四十五岁的球员入队，对我来说是一场冒险。不过好在你在球队中的位置并不重要，只是第三号替补前锋。不过你不能松懈，足球不仅仅是十一个人的运动。俱乐部的工作人员、替补球员在有些时候同样会影响比赛的胜负。你刚到考文垂，先让埃达带着你安顿一下住处。三天后的周末，联赛第二十六轮我们主场迎战牛津联队，你可以作为观众先到现场体验一下英乙的氛围。周末的联赛结束后，你正式入队参与训练。”
“ok”。刘云知道，ok这个词可是全世界通用的万金油。在刘云的意识中，球队主教练说的就是圣旨，既然是圣旨，那只要回答ok就是了。
老乔治说完又长篇大论了一番考文垂队的光荣历史。英国人就是这样，喜欢高谈阔论历史上的荣耀。他整整说了20分钟，刘云还是听的一头雾水——根本不知道人家在说什么！
老乔治看着刘云疑惑的眼神，突然发现了什么：“刘，你听得懂英语么？”
这句话刘云倒是听得懂：“”。（一点点）。
老乔治无奈的摇了摇头：“好吧。”他又转头对埃达说道：“埃达，你带他去住处安顿下吧。”
埃达领着刘云来到住处。这是在考文垂市区的一幢三层小楼。埃达按了门铃，门打开，出来的是一位慈祥的英国老太太，一头白发，看上去有六七十岁，脸上的皱纹像是干枯的树皮。一双眼睛友好而又好奇的看着刘云这个东方来的黄种人。
刘云知道，这应该就是埃达所说的哈德逊太太了。
刘云主动伸出了自己的手：“您好，哈德逊太太”。
没想到哈德逊太太直接给刘云来了一个措手不及的英式拥抱。拥抱结束，哈德逊太太说道：“欢迎你，来自东方的孩子。快请进。”
哈德逊太太带着刘云和埃达参观了他的房间。他的房间在二楼。一楼的房间属于哈德逊太太。一番参观后，埃达告辞，他对刘云说：“你好好休息。周末去理光体育场看球队主场的比赛。等到周一再到球队正式报到。”
刘云一时愕然——他只能听明白埃达说的“休息”这个词。
埃达走后，刘云来到自己的房间枯坐着。哈德逊太太给他端来了一杯咖啡：“喝吧孩子。”
说完哈德逊太太转身离去。
刘云喝了一口咖啡——差点吐了出来。太苦了！他不知道在咖啡杯边上，哈德逊太太还专门放上了糖罐。
刘云环顾着自己的房间，房间十分宽敞，他粗略估算，这个房间足有六七十平方。西面有一个硕大的书架，东面则是一个硕大的壁炉。房间的被半面墙一隔为二，墙的一侧是卧室，有一张硕大的木床。这张木床似乎有些年月了，木质油亮。白色的床单、枕头十分干净。看得出，哈德逊太太很善于整理自己的家。
刘云坐在床上，陷入了惆怅。如今的自己简直就是哑巴加聋子。别人说什么他听不懂，自己也只会说有限的几句日常用语。这可怎么办？
突然，刘云的电话响了，是张莉打来的：“喂，老刘，大学这边出问题了。他们给我发的报道邮件日期有问题，我正式的课程要在一个半月后开始。这一个半月，我无家可归了！我得在伯明翰先租个房子呆一个半月。”
刘云大喜过忘：“也就是说，接下来的一个半月你没有事情做了？张队医啊张队医，你可真是我的救命稻草！别在伯明翰租房子了，来考文垂吧，做我的翻译。我帮你租房子！给你发工资！”