在原来的倚天屠龙世界中，鲜于通就曾娶了胡青羊做妻子，后来为了华山派掌门之位，又娶了华山派掌门苍松子的女儿林萼羽为妻子，最后胡青羊心里难过，带着肚子里的孩子郁郁而终，一尸两命。
胡青牛如同此时说的一般，确实多次去找过鲜于通那个负心汉报仇，但胡青牛手段不够狠，时常被鲜于通玩弄打败，甚至还差点也死在鲜于通手中，而当时明教四分五裂，胡青牛又耻于求人，因此直到最终也没能报回这个仇来，还是靠着张翠山的儿子张无忌在六大门派围攻光明顶时机缘巧合之下将其弄死。
但此时胡青牛说：“即便我斗不过你，待我化成厉鬼，也绝对不会放过你”时，张翠山竟然有些背后发凉，不是他已经决定辜负胡青羊，而是想起鲜于通死因的蹊跷。
在六大门派围攻光明顶时，张无忌因为想要在顾全六大门派的颜面而没有亲手杀死鲜于通，但不知道是不是胡青牛在天有灵，鲜于通最后还是被昆仑派的何太冲与班淑娴一起失手杀死，本来这也算不得什么，但当时鲜于通已经如同废人般躺在地上，竟然还会被杀，可谓是“躺着也中枪”了，这不得不让张翠山去想，莫非胡青牛的诅咒应验，当真是化作厉鬼回来索命啦？
不过作为二世之人，在前世接受过科学文化洗礼的张翠山并不愿意相信这些，且也不会真的做出有负胡青羊的举动来，但见胡青牛面色的阴狠，张翠山还是回应道：“大舅哥放心，若小子真的有负于青羊，便叫小子天打雷劈，不得好死，即便死后也徘徊在阴间，永世不得超生！”
胡青牛听到张翠山这么说。终于将一脸的狠戾收起，身为古代人，对这些誓言确实是极为相信的，因此他自然是相信了张翠山的。
回过神的胡青牛也觉得自己刚才的举动有些失常。于是又解释道：“我也不是威胁你，只因为青羊是我唯一的妹子，我只是不希望她受到伤害而已。”
张翠山忙点头道：“大舅哥一番苦心青羊一定明白的，小弟的想法也与大舅哥一样，既使是自己受伤也绝不允许别人伤害她，若是谁敢伤害青羊，那我也一定不会放过他。”
说到这里，张翠山又想起鲜于通来，虽然鲜于通在这个时代还没有对不起过胡青羊，但是张翠山要杀他的心却没有动摇过。每当想起可爱天真的胡青羊曾被其欺骗过，张翠山心里的愤恨便与刚才的胡青牛一般无二，只是张翠山还没有百分之百的确认那人就是鲜于通，且在老者的地盘上又不好动手，所以才放过了他。
不过张翠山已经决定。对鲜于通这种忘恩负义之人绝对不会放过，迟早有一天，待到自己空闲之时，定要好好去华山派找鲜于通好好玩玩。
而若鲜于通知道张翠山对他的脑袋这么感兴趣的话，一定会惊讶与茫然，死前一定大哭道：“我到底哪里得罪你了……”