就在八条定繁率军对明要寺发起夜袭之际，别所就治并不知晓太田垣家派来为三木城输送粮草辎重的别动队已经被上杉军击败，更不知晓与别所家暗中有所往来的明要寺正遭到上杉军的夜袭，便亲率三千余军势大举北上，意图从八条广繁部的北部防线撕开一道口子，放太田垣家的别动队进入。
可没曾想，上杉军的守备森严，别所就治才率军半渡美囊川，就遭到了上杉军的迎头痛击。
八条广繁在元服前就担任过上杉清定的小姓头，在元服后还先后担任马廻众、控鹤备军奉行、左控鹤备军奉行等宿卫要职，与八条定繁一样，皆在耳濡目染之下，从上杉清定处习得不少军略，并非有勇无谋、四肢发达之人。
原本，别所就治趁着雨夜之时悄然打开三木城的大手门，人马衔枚、偃旗息鼓，分批渡过美囊川，意图借着大雨掩蔽行踪，朝着平田村、迹部村山、久留美谷、久留美村山、平井山等地的上杉军发起突袭。
然而，雨水漫涨河面，泥泞淤塞郊野，别所军上下深一脚浅一脚蹚着冰水，就连战马都陷在泥淖里频频停滞，军势是散乱拖沓。
而上杉军的物见早已探得别所军行踪，使得八条广繁得以提前做出应对之策，他当即下令梶原景行、栉桥政伊、明石祐行、孝桥重房、石见久国等麾下播磨诸将，在美囊川北岸的密林之中布下伏兵，同时布置弓足轻列于高坡，步卒扼守邻近渡口要道，静候别所军的到来。
要知道，播磨地处京都往西门户之地，在南北朝时期就是拉锯主战场之一，这样的地缘决定了当地武士常年征战，民风尚武，凝聚力极强，同族子弟抱团作战，死战不退更是常态。
被称之为“白旗刚将”的赤松円心（赤松则村），在南北朝时期死守孤城白旗城近两个月的时间，以不足千人的寡兵，令名将新田义贞麾下的数万大军无法前进一步。
最为讽刺的是，栉桥家、间岛家、孝桥家、石见家等上杉家旗下国人领主们与别所家一样，皆是出自赤松家的庶子家。
现如今，却因各家的利益、立场、宿怨等种种原因而刀兵相见、同族相残。
待大半别所军踏入河滩浅滩、首尾不能相顾之际，美囊川北岸不远处的密林中，法螺声骤然响起。
转瞬之间，上杉军伏兵四面齐出，箭矢挟着雨珠倾泻而下，密集的箭矢迅速飞向渡河队列。
猝不及防的别所军在遭到突然袭击后是进退失据，混乱不堪。先阵于末广原被上杉军截杀堵截，本队与后阵困于河水进退不得，泥泞之中难以列阵迎战。
刀枪在雨水中寒光交错，不少慌乱的别所军溺水葬身洪流，还有一些别所家农兵直接弃械跪地，向上杉军投降，侥幸后撤者又遭上杉军的弓矢远程打击，原本筹划周密的雨夜突袭，顷刻间变成一场惨败溃逃。
担任别所军先阵的小森与三左卫门、浅井七郎等人，根本无法做到收拢军势做出有效反击，反而在混战之中先后被上杉军讨取。
眼见己方的行踪已经被上杉军察觉，先阵还伤亡惨重，别所就治自知无力撕开上杉军北部防线的缺口，为了减少己方无意义的伤亡，他在万般无奈之下，只能下令撤退。