能让余昆天天追着看的电视剧，确实很有趣，至少布景很给力，战争场面也无比恢弘，只是——英语原声！没字幕翻译！
“…余经理文化水平真高。”沈冬不知道该怎么吐槽。
因为他无法想象这部电视剧被翻译过后是啥样？竖排繁体字滚动字幕？为了防止修真界观众无法理解人物对话，所以会被直接翻译成古文版之乎者也？这种情况用脚趾头想都觉得是天雷！
“余昆确实知道很多东西。”杜衡说这话的表情很平淡，没有一丁点异样。沈冬忽然想到，按理来说山海易购的总经理应该算是杜衡的上司，不过平常看他们说话，似乎没有这种上下级的样子。
“这么说，你也看不懂？”
“我为什么要懂？”杜衡反问。
“哈，哈哈，我就是随便说说。”沈冬精神一振，然后撇嘴心想，还不是你整天一副出类拔萃社会精英状，当然让人习惯性误会你精通几国语言。
“那要是超市来了外国…我是说来了国际朋友，要怎么办？”
“有会员卡吗？”杜衡淡淡扔过去一句，随手换台。
“……”
懂了，山海易购根本不管对方是什么东西，反正只认卡，不收美元欧元——不对啊！外面多的是卖东西的超市，谁稀罕你山海易购！就是请别人来办卡，人家还嫌不方便呢！
沈冬笃定的想，肯定是这么回事。
电视里忽然传来嘈杂的声音，出现了一片雪花点，沈冬抓起杯子喝凉水，一边嘲笑道：“原来你们的电视机也不是万能的，一样会信号不…好…卧槽！”
沈冬说话时，雪花点就逐渐消失，屏幕漆黑，最中间隐隐绰绰是几块废旧砖头砌成的井口。随即一条青白恐怖的手臂就扒拉上来，骤然一伸整个镜头跟着瞬间拉近，生生从电视机里伸出来，紧跟着后面就是黑发披面的女鬼。
“啪！”
杯子掉地上了，幸好这是买方便面赠送的塑料果汁杯，摔不碎。
沈冬本来背靠着门坐，被一惊吓整个人都跳到椅子上面。真的不是他胆子小，随便换一个人来试试46寸液晶电视忽然播放3d版贞子=皿=
不过女鬼出现得惊悚，消失得也快，三秒钟后就钻回电视机，那个破井变成一个小小的台标挂在电视机上，屏幕也开始出现正常画面。
繁华的现代都市夜景，商店招牌全部是日文。至于贞子小姐，在右上角台标的那口井里时不时往外伸下手，然后又冒个头，台标就那么点大，完全可以忽视，那动静跟沈冬从前计算机课电脑上看到的卡卡小狮子一样，虽然你不注意它，可是它玩得很开心。
沈冬感觉极其没面子，先恢复坐姿，再弯腰把杯子捡起来，强装镇定：
“那是…岛国电视台吉祥物吗？”
“吉祥物是什么？不过只要换到这频道都会这样来一次，就像开电脑先出那个电脑的牌子一样。”
混账，这能跟电器启动时的logo比？
沈冬极其暴躁，端着杯子刚要去厨房重新倒凉水，就看到电视里放各种莫名其妙的怪物从街道上路过，音乐幽幽的，那些诡异的妖怪轻飘飘的从画面上飞过去。非常有规律，每个都在屏幕上飘半分钟，然后滑过，接着下一组。
“百鬼夜行创意时装表演，每年夏天举办，这个不用听得懂他们在说什么。”
“……”
沈冬觉得，他还是去厨房倒水，然后回自己房间开那台小的黑白电视机看篮球比赛比较实在。
晚上九点半，比赛结束，沈冬关掉小电视，伸头到客厅看了一眼，发现杜衡早就回房间去了。电视机还是开始着的，遥控器就放在桌子上，可是沈冬不会用。
音乐还是幽幽的响，隐约像是女鬼在笑，阴森森的，并不尖锐，伴奏是风声树木摇晃的声音，还有不连贯的回音。一个圆滚滚穿着荷叶装的乌龟爬过屏幕，它头上顶着半盘子水，然后是一个身材无比妖娆的美女，脸上带着一个口罩，沈冬觉得那下半张脸肯定不能看，接下来一组是长了细细长长腿的茶壶碟子，跳着华尔兹转圆圈，顺带炫耀身上的瓷器花纹。
“砰！”
沈冬关上了房间门。
这一夜他没有失眠，反而睡得特别好，电视机里那冷飕飕阴恻恻的笑声，好降温！脊背发冷一点都不热了！
第二天早上七点半沈冬爬起来洗漱，电视屏幕里一片漆黑，只有右上角台标，那个破井口是亮着的，从井口里不断的往外冒zzz。
很好，看来就算是灵异电视台也不是24小时无休的播节目。
沈冬揣上钥匙跟钱就出门了，他哼着歌往下走，完全不知道蹲在客厅里看了一夜电视的小狸猫,没精打采耷拉着尾巴跟在他后面。
今天是周末，如果是新建的小区，今天不会看到多少早起的人。但这十几栋居民楼有二十年了，楼房外面斑驳陈旧，还有被烟熏出来的漆黑颜色。住在这里的人不是没有钱，就是搬迁到省城来的外乡户口，更多的是几十年都住在这里的老人，他们习惯起床晨练。
但今天的气氛好像有点不寻常，楼道外面围着好多人，一字排开好几张躺椅。有老人，也有年轻小伙，还有小孩子，他们挂着黑眼圈焦急不安的在说什么，有的歪在躺椅上呼呼大睡。
看到沈冬从楼道里出来，复杂怪异的目光就投注过去。没办法，谁叫一个星期前，这家伙被警察破门而入抓走了呢？
不过，终究有那好事的人忍不住问：
“那个谁，昨晚上你听到什么声音没？”
沈冬正在开自行车锁呢，闻声回头，也不好意思不去搭理，就摸着头莫名其妙的说：“这个我睡觉比较死，打雷也吵不醒，你们…这是？出了什么事？”